Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

How wonderful redemption is

Praise of the Lord His Redemption

English116
1
How wonderful redemption is,
My gracious Lord, in Thee!
Not seen, nor heard, nor e’er conceived
What Thou hast done for me!
Thou art divine, mysterious,
Beyond my grandest phrase!
Redemption is so marvellous,
Beyond all pow’r to praise!
2
For us Thou on the Cross wast pierced,
And blood and water streamed;
That life divine be giv’n to us,
That we may be redeemed.
Thy precious blood has made us clean,
That we accepted be;
Regenerated by Thy life,
We now are one with Thee.
3
Thou art the grain divine that died
The many grains to bear,
Which, blent and formed, Thy Body are.
And all Thy nature share.
We are the increase of Thyself,
And Thou our content art;
Through us Thou livest and dost move
And manifested art.
4
Since we’re Thy Body, Thou may come
And settle down in us;
In us Thou may obtain Thy home
And we become Thy trust.
Thy heart to satisfy and please,
We are Thy counterpart,
Now in one Body with Thyself,
Enjoying all Thou art.
5
While in remembrance now we meet
And here the symbols see,
For Thy redemption great and full
We’re filled with praise to Thee.
Since we are made Thy Body, Lord,
Thy dwelling place and bride,
We would give thanks and worship Thee
And in Thy praise abide.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Tonnie Yulo

Dubai, United Arab Emirates

Jan 14, 2024

What a wonderful redemption we have in you, Lord!

Weiterlesen
Paul Kale

Pune, Maharashtra, India

Jan 7, 2024

Praise the Lord for the Full redemption!!

Thank You Lord

Weiterlesen
Jamal

Harlem, Chicago, United States

Okt 1, 2023

Great song! Praise the Lord indeed.

Weiterlesen
Demarcus

Harlem, Chicago, United States

Okt 1, 2023

I was enjoying this hymn with Jamal and I was enlightened by this hymn

Weiterlesen
Tyrone Bartholomew

Harlem, Chicago, United States

Okt 1, 2023

I was enlightened by this song with Demarcus and Jamal in dark times.

Weiterlesen
Satomi

Tempe, AZ, United States

Okt 2, 2022

How wonderful redemption is,

My gracious Lord, in Thee!

Weiterlesen
Christopher Burk

Seattle, Washington, United States

Okt 2, 2022

Since we’re Thy Body, Thou may come and settle down in us; in us Thou may obtain Thy home. And we become Thy trust.

Amen and how wonderful redemption is!

Weiterlesen
David Beach

Upper Marlboro, MD, United States

Jun 11, 2021

We found a chorus in an online hymnal that was:

How wondrous redemption is,
New creation glorious.
Effective through eternal ‘tis
All worthy of our praise.

Prior to finding this, a local sister translated this for us, and we got into the habit of singing this way:

Oh, how wond’rous redemption is,
New creation, how glorious!
Full, complete and effective,
Ever worthy of our praise!
You can try singing both, to find which you prefer singing.
, , , , , ,

Weiterlesen
Paul

Taipei City, Taiwan

Sep 20, 2020

Hi saints, anyone has English translation of Chinese corresponding chorus for this hymn? Thank you!

Weiterlesen
Jose Gilberto

El Salvador

Jan 2, 2020

Gracias . amados hermanos. es una bendición

Weiterlesen