Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

在宇宙中只有一個身體

建造與合一

Chinesisch611
1
主,我們是你身體
在此聚集,人數雖多,
我們仍然是一。
你的生命
使我們成為肢體,
在生命裡,
我們完全是一。
 
在宇宙中只有一個身體,
我們將她彰顯於地;
我們站住地方一的立場,
讓所有人同來觀賞。
2
這一個餅乃是
表明你身體,曾被擘開,
好使眾聖分享;
我們喫餅,
如此一同領受你,
藉此見證我們真正是一。
3
現在桌上陳列著
一餅一杯,說出我們
不能分門別類;
同蒙主恩,
還有甚麼話可說,
惟有喊說:『阿們,
我們是一!』
4
我們是一,
不能再被誰分離,
因為這『一』
出自基督自己。
同一餅杯,
我們在這一裡喫,
有目共睹這個一的事實。
5
何等喜樂,
能有分於這個一!
我們深覺,
主,這使你滿意!
滿足之中,
我們豫嘗了那日,
新郎新婦那最甜美的一。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

ともき

Fukuoka, Japan

Aug 2, 2026

輝く日を仰ぐとき、また、星のきらめくとき、みわざを見、みか言葉を聞き、わが魂(たましい)は主をほめたたう。わが主なる神よ、わが心、それを賛美す。いかに大いなるか、いかに大いなるか。

アーメン

Weiterlesen
吳清華

Taipei, 台灣, Taiwan

Dez 7, 2025

我們是一,何等喜樂

Weiterlesen
ときなが

横浜, Japan

Mai 12, 2024

何等喜樂,能有分於這個一!

Weiterlesen
林聖皓

Taipei, Taiwan

Aug 28, 2022

好聽🥰🥰🥰

Weiterlesen
Jay

Taiwan

Dez 19, 2021

讚美主
你的生命
使我們成為肢體,
在生命裡,
我們完全是一。

Weiterlesen
Cheng

Taipei, Taiwan

Mar 29, 2020

讚美主,我們是一。

我們吃餅,如此一同領受,藉此見證我們真正是一!

Weiterlesen
Mei Lung, Ruth Liong

Dublin, California, United States

Jun 30, 2019

这首歌再次提醒我,我们是同有一生命,在基督里我们是一,同被建造

(在这过程中,我们都不完全,难免有和其他圣徒有磨擦,愿主憐恤我们)

Weiterlesen
Easonsun

Temecula, CA, United States

Mar 24, 2019

赞美主,感谢主让我们有机会吃你享受你 在主的里面我们感受爱

Weiterlesen
马姊妹

北京

Aug 26, 2018

感谢主,我们弟兄姊妹能成为祢的身体!

Weiterlesen