跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度控制項可以放慢,音高不變。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Live Thyself, Lord Jesus, through me

Longings For Expression of Christ

English403
1
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.
2
Consecrated is Thy temple,
Purged from every stain and sin;
May Thy flame of glory now be
Manifested from within.
Let the earth in solemn wonder
See my body willingly
Offered as Thy slave obedient,
Energized alone by Thee.
3
Every moment, every member,
Girded, waiting Thy command;
Underneath the yoke to labor
Or be laid aside as planned.
When restricted in pursuing,
No disquiet will beset;
Underneath Thy faithful dealing
Not a murmur or regret.
4
Ever tender, quiet, restful,
Inclinations put away,
That Thou may for me choose freely
As Thy finger points the way.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Maria L

Fremont, California, United States

五月 23, 2024

When we let go of our natural man, deny our self, and our natural being, the Lord will have a way to live in us and be expressed through us.

These days, as we are looking forward to the Lord’s return, He wants to gain the building, the built-up church, the Body of Christ that is prepared as the bride of Christ for Him to return.

For this, we need to become the expression of the life of Christ in our daily living. Praise the Lord! 😀

閱讀更多
Brandon Lamark

Boston, Massachusetts, United States

三月 26, 2023

O Lord, come thru me!

閱讀更多
Deidre Johnson

Long Beach, CA, United States

二月 8, 2023

“Live Thyself, Lord Jesus, through me, …Thee I take to all my PROBLEMS… Consecrated is Thy temple, Purged from every stain and sin; May Thy flame of glory now be Manifested from within. ”

閱讀更多
John Ferrante

Athens, Georgia, United States

一月 12, 2023

Steven J,

Thanks for the original! It's so sweet to see a dear sister loving the Lord in this way and even able to poetically convey such feelings in pen and paper. It's so cool because it shows Watchman Nee's faithful rendering (in as much as translation allows) in Chinese to then be used back into English. Awesome fun fact.

Still, such a hymn is lacking and hope so many dear saints all over will come to find this particular hymn, it's original writing, and enjoy the Lord!

閱讀更多
Steve J

Centennial, CO, United States

九月 9, 2022

Ana, that's a nice story, but this hymn was not written by Watchman Nee. It was written by a sister, Frances Ridley Havergal, who was associated with the Keswick movement. According to some of the ones who served full-time in China, brother Nee translated this hymn into Chinese to include it in their hymn collection, Hymns for the Little Flock. The hymn was never popular and was not included in many English hymn books, so in 1965 when the brothers compiled a collection of hymns for The Stream, they were unable to find the original lyrics to the song. Thus, they re-translated it from Chinese back into English. The original lyrics of the song (before double translation) are as follows:

1. Live out Thy life within me, O Jesus, King of kings!
Be Thou Thyself the answer to all my questionings;
Live out Thy life within me, in all things have Thy way!
I, the transparent medium, Thy glory to display.

2. The temple has been yielded, and purified of sin,
Let Thy Shekinah glory now shine forth from within,
And all the earth keep silence, the body henceforth be
Thy silent, gentle servant, moved only as by Thee.

3. Its members every moment held subject to Thy call,

Ready to have Thee use them, or not be used at all,

Held without restless longing, or strain, or stress, or fret,

Or chafings at Thy dealings, or thoughts of vain regret.

4. But restful, calm and pliant, from bend and bias free,
Awaiting Thy decision, when Thou hast need of me;
Live out Thy life within me, O Jesus, King of kings!
Be Thou the glorious answer to all my questionings.

閱讀更多
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

八月 15, 2022

Many spiritual songs of modern Christianity purport to be love songs to the Lord, but though they are filled with glowing terms of endearment, they are bereft of any genuine depth of commitment. Love is nothing if it does not require the dedication of the lover to the loved one—not an outward demand but an inner constraint generated out of the heart of love. This hymn, written by Watchman Nee, stands in stark contrast to the offerings in many modern Christian songs. The writer deeply experienced the constraining power of the lovely person of the Lord Jesus, and he expressed his profound devotion and allegiance as one who had been smitten with the attractiveness of the Savior. The feeling of the hymn is similar to the thought expressed by the apostle Paul in his second epistle to the Corinthian believers: “For the love of Christ constraints us because we have been judged this, that One died for all therefore all died; and He died for all that those who live may no longer live to themselves but to him who died for them and has been raised“ (5:14-15). Based on his attraction to the Lord Jesus, the writer of this hymn prays with intense longing, “Live Thyself Lord Jesus, through me, / For my very life art Thou. ”

(Affirmation and Critique, April 2001)

閱讀更多
Brother Jeff Hall

Church In Worcester, Massachusetts, United States

二月 20, 2022

This life is the solution to all our problems, we have no say, letting Him call the shots may go against our natural man, but the result is the Glory of oness with Him eternally!

閱讀更多
Jess Castillo

San Marcos, Texas, United States

二月 20, 2021

Thee I take to ALL my problems as the FULL solution now! Hallelujah! Everyday we can apply Him as the all-inclusive Christ to solve our problems and save us from them! He really is our full solution. Amen!

閱讀更多
Sister Vali

Tirane, Albania

十二月 27, 2020

Live Thyself, Lord Jesus, through me

閱讀更多
Joseph

Bengaluru, Karnataka, India

十二月 9, 2020

Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.

閱讀更多