Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

当以嘴亲子

赞美的话

Chinesisch2
1
看哪,地上万民聚集,
一同谋算虚妄事;
君王臣宰起来商议,
同声一气抵挡主。
‘我们挣开一切捆绑,
脱去他们的绳索,’
世上君王如此设谋,
抵挡神并受膏者。
2
那坐天上的必发笑,
主必定嗤笑他们;
那时祂在怒中责备,
烈怒中惊吓他们。
在祂的锡安圣山上,
神已膏祂的君王─
这是神自己的宣告,
警戒地上的诸王。
3
现今基督,神所膏者,
传扬主神的旨意:
‘你是我子
(在复活里),
我在今日生了你。
我将列国都赐给你,
使你承受为基业,
你显王权,手拿铁杖,
将他们打破摔裂。’
4
你们君王应当省悟,
审判官该受管教;
当存畏惧事奉我主,
又存战兢而欢跃。
当以嘴亲子,消祂怒,
免得你道中灭亡;
‘投靠祂的是有福的,’
让我们同来欢唱!
5
哦,赞美神,我们看见
你独一受膏之子;
从虚妄中我们悔改,
在爱里亲你爱子。
‘投靠祂的是有福的’─
非那‘遵守律法的;’
只要信靠那复活者,
就必蒙福永无已。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.