Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

主你是神受膏者

讚美主 祂的國度

Chinesisch125
1
主,你是神受膏者,
你是萬王之王!
在此俯伏並敬拜,
向你高聲頌揚!
你的國度無窮盡,
你的寶座堅定!
你的治理公而仁,
榮耀無可抗衡。
2
在那錫安聖山上,
神已將你立定,
並將列國賜給你,
作你基業永恆。
祂已將祂的權柄,
完全委託於你,
要你列國全管治,
直到永世無已。
3
日期尚未滿足時,
黑暗尚在掌權,
仍有千萬的群眾,
向你忠貞頌讚!
大洋這岸到那岸,
你民向你歌唱;
敬拜、愛戴、事奉你,
作彼救主-君王!
4
等到豫定的日子,
你要榮中降臨,
地和其上的列國,
都要向你歸順。
滿了光輝和威嚴,
你要被尊為王,
各族、各民和各國,
都要將你頌揚!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Anonym

Apr 20, 2025

主,你是神受膏者,你是万王之王!在此俯伏并敬拜,向你高声颂扬!你的国度无穷尽,你的宝座坚定!你的治理公而仁,荣耀无可抗衡。2在那锡安圣山上,神已将你立定,并将列国赐给你基业永恒。祂已将祂的权柄,完全委托于你,要你列国全管治,直到永世无已3日期尚未满足时。黑暗尚在掌权,仍有千万的群众,向你忠贞颂赞!大洋这岸到那岸,你民向你歌唱;敬拜、爱戴、事奉你,作彼救主君王!等到豫定的日子,你要荣中降临,地和其上的列国,都要向你归顺。满了光辉和威严,你要被尊为王,各族、各民和各国,都要将你颂扬!

Weiterlesen