Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

I am the living bread

Scriptures for Singing

Neue Lieder381
 
I am the living bread,
Which came down out of heaven;
If anyone, if anyone eats of this bread
he shall live forever;
 
And the bread (and the bread)
Which I will (which I)
Will give is my flesh,
Given for (given for)
For the life (for the)
Life of the world.
 
I am the living bread,
Which came down out of heaven;
If anyone, if anyone eats of this bread
he shall live forever.

Composed during the 2012 European Young People's Conference in Poland.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Gianna Mo

Fairfax, Virginia, United States

Jul 4, 2014

I LOVE this song! In my opinion, it is the best song ever!

Weiterlesen
Caleb Reardon

Fairfax, Virginia, United States

Mai 27, 2014

Good song!

Weiterlesen
Joshua Reardon

Washington DC, Virginia, United States

Mar 3, 2014

This is one of my favorite hymns, it really reminds me of SSOT (summer school of truth) and gospel camp.

Weiterlesen
Susanna

Streamwood, IL, United States

Feb 17, 2014

What an enjoyable, refreshing song! I just heard it the first time on NYCYP. Christ is our living bread!

Weiterlesen
Liza

Moscow, Russia

Jan 22, 2014

Я есть живой хлеб, сошедший с неба;
Если кто-нибудь будет есть от этого хлеба, будет жить вовек;
И хлеб (и хлеб),
Который Я дам, –
Это Моя плоть,
Отдаваемая (отдава-…)
За жизнь (за жизнь) мира.
Я есть живой хлеб, сошедший с неба;
Если кто-нибудь будет есть от этого хлеба, будет жить вовек.

Ja jest' zhyvoj chleb, soshedshyj s nieba,

Jesli kto-nibud' budiet jest' ot etogo chleba, budet zhyt' voviek.

I chleb (i chleb),
Kotoryj Ja dam, -
Eto Moja plot',
Otdava- (otdava-)jemaja
Za zhyzn', za zhyzn' mira.
Ja jest' zhyvoj chleb, soshedshyj s nieba,

Jesli kto-nibud' budiet jest' ot etogo chleba, budet zhyt' voviek.

Weiterlesen
William Brown

Somerset, Texas, United States

Jan 15, 2014

Wow! What a wonderfully refreshing song. Tis so sweet to hear and enjoy Christ in and through the saints. Praise Him! Hallelujah!

Weiterlesen
Jocsan Alonso

Riverside, California, United States

Nov 25, 2013

This song really shows me that GOD can be everywhere. I had an experience today, it was today in my brother's birthday and my cousins were there they were all talking about how denims and like how family members saw the devil. So I went to go shower when everybody left and I was scared because I was hearing all of this and so I was praying I think like for a good 30 minutes I felt like every time I would exercise my spirit the enemy was on my shoulders and trying to pull me down. This was the first time that I was crying when I was praying. This showed me that I wasn't alone and the Lord sees that were in need He will provide. This turned me closer to the LORD.

LORD SHOW ME HOW TO CONTACT YOU EVERY DAY. HELP ME TO GAIN MORE OF YOU EACH MORNING.

Weiterlesen
Dan

Ohio, United States

Nov 8, 2013

This song is great!! We sang this song at the young people's conference in Mansfield. It was a great experience!!

Weiterlesen
Rembrandt Sajonia

Oroquieta City, Misamis Occidental, Philippines

Nov 7, 2013

I am the living bread (Tagalog Version)

Ako ang tinapay na buhay na bumabang galing sa langit: kung ang sinoman ay kumain ng tinapay na ito, siya'y mabubuhay magpakailan man: oo at ang tinapay na aking ibibigay ay ang aking laman, sa ikabubuhay ng sanglibutan.

Weiterlesen
Spencer Jong

Sep 29, 2013

Wow, this song is amazing. It isn't even in my hymn book.

Weiterlesen