Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

I am the living bread

Scriptures for Singing

Neue Lieder381
 
I am the living bread,
Which came down out of heaven;
If anyone, if anyone eats of this bread
he shall live forever;
 
And the bread (and the bread)
Which I will (which I)
Will give is my flesh,
Given for (given for)
For the life (for the)
Life of the world.
 
I am the living bread,
Which came down out of heaven;
If anyone, if anyone eats of this bread
he shall live forever.

Composed during the 2012 European Young People's Conference in Poland.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

George

Beirut, Lebanon

Jul 17, 2013

Praise the Lord for this special song! هللويا مجداً للرب على هذه الترنيمة!

Weiterlesen
Koit Pärn

Estonia

Mai 24, 2013

Ma olen elav leib mis tuli alla taevast
Kui keegi sööb seda leiba, ta elab igavest'
Ja see leib (ja see leib)
Mis ma teile (teile)
Annan, on mu liha
Mis on antud (on antud)
Maailma elu eest
Ma olen elav leib, mis tuli alla taevast
Kui keegi, sööb seda leiba, tal on elu igavest'

Weiterlesen
Leira Ruth Fulgueras

Philippines

Mai 17, 2013

Cebuano Version:

Ako ang buhing tinapay nga nanaug gikan sa langit;

bisan kinsa nga mokaon ning tinapaya, mabuhi s'ya hangtud sa dayon;

Ug ang tinapay nga
ihatag Ko
mao ang Akong unod,
nga gihatag alang sa kinabuhi sa kalibutan.

Ako ang buhing tinapay nga nanaug gikan sa langit;

bisan kinsa nga mokaon ning tinapaya, mabuhi s'ya hangtud sa dayon.

Note: The lyrics is sang continuously (where it should have been a second voice) to accommodate all the words of the entire verse.

Weiterlesen
Daniel Ting

Miri, Sarawak, Malaysia

Apr 29, 2013

Hallelujah! Eating Jesus is the way!!! He is our real food!

Weiterlesen
Abigail

London, Lewisham, United Kingdom

Mar 30, 2013

I remember my team leader making this song up on the Hike!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Weiterlesen
Katriel

United States

Jan 22, 2013

I love this song! A friend taught it to me.

Weiterlesen
Kellye

Los Angeles, California, United States

Jan 4, 2013

I like this...I will be teaching this to the congregation this Sabbath at church!

Weiterlesen
Loraineinchrist

Cali, Colombia

Dez 9, 2012

Praise the Lord!! He is the living bread. He gave Himself up for us, now we can eat His Word and have His life...I've really enjoyed this hymn watching the video of the young people singing at Stratford...May the Lord capture more young people to God's economy.

Weiterlesen
Mulugheta Bahlibi Tekle

Birmingham, West Midland, United Kingdom

Sep 14, 2012

Yes that is the life bread without which no one knows the KING OF KINGS, THE LORD OF LORDS, there is no salvation. HALLELUJAH! MARANATA! AMEN!

Weiterlesen
Lily

Sep 3, 2012

Yo soy el pan vivo que descendió del cielo
Si alguno, si alguno come de_este pan vivirá para siempre
Y el pan (y el pan) que daré (que da-) -ré es Mi carne
La cual Yo (la cual Yo) daré por (por la) vida del mundo

Weiterlesen