Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

We’re gathered here, O Lord, as Thy one Body

Praise of the Lord Remembrance of Him

English1107
1
We’re gathered here, O Lord, as Thy one Body:
Though we be many, yet we all are one.
We share Thy life and own that we are members,
And thus within, in life we all are one.
 
There is one Body in this universe,
And we express it here on earth;
We stand as one in each locality
For all to see, for all to see.
2
There is one loaf, the symbol of Thy body:
’Twas broken so that all the saints may share.
We eat this bread and, as we are partaking,
Our actual oneness with all saints declare.
3
One bread, one cup are now upon the table,
Showing that we can be naught else but one.
Christ has redeemed us, made us His own Body:
What can we say but, “Amen, Lord, we’re one!”
4
We stand as one, and cannot be divided,
Because our oneness is of Christ alone.
We eat as one: one loaf, one cup partaking,
And thus our oneness visibly is shown.
5
Oh, what a joy to have this blessed oneness!
We sense that Thou, O Lord, art satisfied;
And we too share this blissful satisfaction—
Sweet foretaste of the Bridegroom with His Bride.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Kom

Kananga, Leyte, Philippines

Jan 31, 2022

There is one Body in this universe!

Weiterlesen
Omar P. Singidas

Pagadian City, Zamboanga Del Sur, Philippines

Nov 29, 2020

Amen!

Weiterlesen
J. B.

Belmopan City, Belize

Jun 15, 2020

There is one Body in this universe,

And we express it here on earth;

Weiterlesen
Serina💕

Belmopan City, Belize

Apr 26, 2020

Oh, what a joy to have this blessed oneness!
We sense that Thou, O Lord, art satisfied;
And we too share this blissful satisfaction—
Sweet foretaste of the Bridegroom with His Bride.

Weiterlesen
Kyle Nie

Irvine, California, United States

Apr 5, 2020

For all to see, for all to see!

Weiterlesen
Eric

Denver, Colorado, United States

Apr 5, 2020

We stand as one for all to see!

Weiterlesen
Anonymous

Orange, CA, United States

Aug 11, 2019

There is one Body in this universe

We praise You Lord!

Weiterlesen
Jurdy

Ckery, FL, United States

Jul 7, 2019

For all to see. Amen Lord.

Weiterlesen
Robert Maniaci

North Fort Myers, FL, United States

Jun 16, 2019

There is one Body in the universe.

Weiterlesen
Brian

Montréal, Québec, Canada

Apr 8, 2019

1En un seul Corps, ici, Tu nous rassembles.
Quoique nombreux, nous vivons l'unité.
Seule Ta vie en fait de nous les membres,
Et nous sommes un, en Toi tous rassemblés !
 Il y a un seul Corps dans cet univers !
Oh ! quelle joie de L'exprimer !
Dans chaque ville brille un chandelier
Pour déclarer notre unité !
2 Étant tous un, nous mangeons à Ta table
L'unique pain, symbole de Ton Corps.
Tu t'es rendu si proche et accessible
Pour qu'en Toi, nous marchions d'un même accord.
3 Tous réunis, buvons à cette coupe ;
Ton sang versé, un jour, nous racheta !
À chaque fois, ce repas nous annonce
Que Tu mourus et que Tu reviendras.
 4 Tu nous unis malgré nos différences,
Tu es, Seigneur, Toi-même notre paix.
Chacun de nous à ce repas déclare
Qu'il fait partie de Ton Corps si parfait.  
5 Oh ! quelle joie ! En nous l'Esprit témoigne,
Que Tu es satisfait Seigneur Jésus.
Quel avant-goût des noces Tu nous donnes.
Nous T'attendons, Seigneur et cher Époux !

Weiterlesen