跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Not I, but Christ be honored, loved, exalted

Experience of Christ Expressing Him

English591
1
Not I, but Christ be honored, loved, exalted,
Not I, but Christ be seen, be known and heard;
Not I, but Christ in every look and action,
Not I, but Christ in every thought and word.
 
Oh, to be saved from myself, dear Lord,
Oh, to be lost in Thee,
Oh, that it may be no more I,
But Christ that lives in me.
2
Not I, but Christ to gently soothe in sorrow,
Not I, but Christ to wipe the falling tear;
Not I, but Christ to lift the weary burden,
Not I, but Christ to hush away all fear.
3
Christ, only Christ, no idle word e’er falling,
Christ, only Christ, no needless bustling sound;
Christ, only Christ, no self-important bearing,
Christ, only Christ, no trace of I be found.
4
Not I, but Christ my every need supplying,
Not I, but Christ my strength and health to be;
Christ, only Christ, for spirit, soul, and body,
Christ, only Christ, live then Thy life in me.
5
Christ, only Christ, ere long will fill my vision,
Glory excelling soon, full soon I’ll see;
Christ, only Christ, my every wish fulfilling,
Christ, only Christ, my all in all to be.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Nathan David Reilly

Abbotsford, BC, Canada

八月 9, 2026

For it is not I but ‘tis Christ is in me.

閱讀更多
Pam C

San Diego, California, United States

六月 29, 2026

A friend and I were talking today about how our shortcomings and failures cause us to realize we cannot live the Christian life independently of Him, by our natural strength and energy. Rather, we are earthen vessels through whom the Lord as the life-giving Spirit is testified and magnified. During our fellowship, this wonderful hymn came to mind. May it be written on our hearts to always remind us of the life-union we have with Him.

閱讀更多
Un Hermano

二月 7, 2026

Galatians 2:20 follows by declaring, “I am crucified with Christ, ” a phrase which undoubtedly corresponds to Romans 6:6 and 7:4 . These three verses correspond to one another. Galatians 2:20 says, “I am crucified with Christ: nevertheless I live. ” How can we be crucified persons and continue to live? Are we dead or alive? Both are true. As the old man I am dead; as the new man I live. Although I live, yet it is not I, but Christ who lives in me. I like the three words “nevertheless, ” “yet, ” and “but. ” If we concentrate on these three words, we will be clear about our dual status. I have been crucified with Christ, nevertheless I live, yet not I, but Christ lives in me. This is marvelous. This is the emphatic teaching of the Bible. Then, Galatians 2:20 says, “and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God. ” This verse reveals that a believer has two statuses—the status of an old man and the status of the regenerated new man.

Life-study of Romans

Message 12 (LSM)

閱讀更多
Un Hermano

二月 7, 2026

Prayer and the Denial of the Self

Do you know what it means to pray? To pray means that we realize that we are nothing and that we can do nothing. This implies that prayer is the real denial of the self. To pray, therefore, is to deny ourselves, knowing that we are nothing and are not able to do anything. Furthermore, to pray is actually to declare, “Not I, but Christ. ”

Instead of praying, the disciples tried to cast out the demon. Perhaps they said to themselves, “We have been watching the Lord cast out demons for more than two years, and we have learned of Him. We should be able to cast the demon out of this child. ” But although they attempted to cast out the demon, they were not successful. We may say that they tried to cast out the demon without the necessary power, energy, divine electricity.

I wish to emphasize the fact that the word “prayer” in 9:29 actually indicates “no longer I, but Christ. ” Concerning this matter, we need to understand why this case immediately follows the revelation of Christ as our replacement and the Lord’s word about denying ourselves. We need to deny ourselves so that Christ may be our replacement and become everything to us. Although the disciples saw this revelation, they did not practice it or live according to it. To see the revelation is one thing; but to live it is another.

Life-study of Mark

Mennsage 27 (LSM)

閱讀更多
Anna

十二月 29, 2025

Not I, but Christ in every look and action,
Not I, but Christ in every thought and word.
Oh, that it may be no more I, But Christ that lives in me.

"I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me." (Galatians 2:20) Recovery Version

閱讀更多
Isaac Egboche

Benin City, Edo State, Nigeria

十月 21, 2025

The third stanza got me teary-"Christ, only Christ, no idle word e’er falling,

Christ, only Christ, no needless bustling sound;
Christ, only Christ, no self-important bearing,
Christ, only Christ, no trace of I be found."
Lord, help me. Amen.

閱讀更多
Dorothy

Brazzaville, Congo

十月 1, 2025

When God is at he center, victory against the forces of evil is guaranteed. His word commands us to remove every yeast of the Pharisees meaning our humanity is full of weaknesses and only when we abide totally in him can we be saved. Wonderful prayer and pledge of dedication!

閱讀更多
Connie

Uitenhage, Eastern Cape, South Africa

四月 16, 2025

Beautiful my brother the Lord is always

waiting for His people to put Him in the centre of all that we do

You and your bride did that and I trust that God is still remaining in the Centre where you allowed Him to be so enjoy the presents of the Lord in your Marriage the Lord is good bless you my Sister and my brother let's make this appointment to meet in the sky when our Lord and the Saviour of the world shall appear 🙏 ❤️ This song fits every limb of mine that not I but Christ let Christ be all in every thought and word

閱讀更多
Keith Cargin

Cedar Rapids, IA, United States

十一月 24, 2023

When my beautiful bride and I married in 1978, she joined with me in having “Not I But Christ” as our entrance march song. The hymn was “announced” with a short and sharp Trumpet fan-fair on the organ.

We then walked at the same time down the left(she) and right(me) aisles as “Not I But Christ” played on the organ, symbolically reserving the center aisle of honor as inviting Christ to walk down with us as the center of our lives and marriage together.

閱讀更多
Dodo, Enoch Mbwanzu

Abuja, FCT, Nigeria

七月 24, 2023

Lord, that there be no trace of I be found in my pursuit of you!

Oh, to be saved from myself, dear Lord,
Oh, to be lost in Thee,
Oh, that it may be no more I,
But Christ that lives in me.

閱讀更多