Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

My Lord, I Am Awaiting Thy Coming Again

Hope of Glory Longing and Praying

English8762
1
Lord, for Your coming I’ve been waiting,
Waiting so long;
Feels like it’s never terminating,
Continually prolonged.
I long to see Your face in person,
To hear Your voice,
To have more intimate communion
Than what we now enjoy.
 
If a few more years I wander,
Shed a few more tears,
And think of You a little longer,
Then, Lord, will You appear?
2
How can the widow put off mourning,
Her love not miss?
Not seeing him can she stop weeping
And no more reminisce?
How can the bride before her wedding
Not lovesick be?
Will not that day’s prolonged postponement
Make her sigh constantly?
3
Since she began, the church has waited—
Thousands of years;
Long ages she’s endured in patience;
Still You have not appeared.
Since I was young, I too have waited
For my whole life;
My comrades all grew old, were taken;
Still You have not arrived.
4
I’m weary, Lord, of all this waiting—
Remember me!
It’s getting harder not to murmur,
Stray from my vow to Thee.
So, Lord, I pray, delay no longer.
Make haste, O Lord!
Till now I’ve been exceeding patient;
I can’t endure much more.
5
Lord, note how long and hard I’ve waited,
And persevered;
If You cannot return so quickly,
Lord, let me go to You.
So long You have concealed Your glory,
Hidden above;
Already, heartless people mock me,
Saying You will not come.
6
For all my heart’s deep pain and suff’ring,
No comfort’s found.
No human hand can ease my sorrows
When You are not around.
Take me to Your eternal dwelling;
I’ll be content;
All thought of this hard path will vanish
In Your bright countenance.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Vali Balla

Tirana, Albania

Jan 2, 2019

No human hand can ease my sorrows

When You are not around.

Weiterlesen
Hudson

Wellington, New Zealand

Mar 1, 2014

This hymn especially verse 2 reminded me of Song of Songs 2:5, "Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, for I am sick with love." the footnote on verse 4 note 1 is lovely, "....sustained with Christ as the bread of life...refreshed with Him as the fruit of life...to heal her lovesickness in her longing for her Beloved..." Yes the Lord is here in our spirit, yet He is not; He is in heaven, hence we pine after Him longing to see Him face to face.

Weiterlesen
Jean Patience

Likasi, Katanga, Democratic Republic Of Congo

Sep 23, 2011

"Lord, note my prolonged wait; it's so hard

To continue." What I want is to be close to You. Help me O Savior. Do not let me deceive You by my weakness. I need You, O Lord!

Weiterlesen