Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

是否須再等幾年

榮耀的盼望 渴望與祈求

Chinesisch762
1
我主,我正等候你再臨,
等候已久,
好像這個等候無窮盡,
一直等候不休;
我是羨慕看見你面容,
聽你聲音;
我是希望能同你交通,
比今更為相親。
 
是否須再等幾年,
再有幾度徘徊,
再有幾次流淚、幾思念,
然後,主,你纔回來?
2
寡婦怎能在此不披素,
回想已往;
欲見不得,怎能不哀哭,
怎不念念不忘?
新婦怎能不因愛成病,
切望婚期;
如果久延無日徒引領,
怎不連連歎息?
3
召會等候你許多年代,
從古到今,
一世又一世一直忍耐,
但你仍未降臨;
我也等候你許多歲月,
從少而老,
同時少年次第都永訣,
但是你仍未到。
4
我是已經等待好疲倦,
求你記念;
試煉使我漸易生埋怨,
漸易忘記奉獻。
所以求你不要再遲延,
求你快來;
我已忍耐等候到今天,
實在不易再捱。
5
求你記念我的長等待,
實難繼續;
你若不能及時早回來,
只好讓我前去。
這久、這久,
你不顯榮耀,
留在那邊,
無心的人已經在譏笑,
說你不是遲延。
6
我心所有憂傷與痛楚,
無法平息,
任何的人不能有幫助,
因你不在這裏。
只有你來帶我進永業,
我纔滿願;
我要忘記路上這一切,
當我看見你面。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.