Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Jesus triumphant when the storm-clouds break

Comfort in Trials By the Lord’s Triumph

English709
1
Jesus triumphant when the storm-clouds break,
And the loud thunder bids the soul awake;
When biting blasts lay earthly projects low,
And one by one the fondest treasures go.
2
Jesus triumphant, through the fleeting years;
Jesus triumphant, spite of blinding tears;
High over all, to hear Thy loving voice,
Which bids the heart look upward and rejoice.
3
Jesus triumphant, when in work for Thee,
Sad and disheartened, no results we see;
When gathered force of evil seems to win,
And work for Christ seems lost in work of sin.
4
Jesus triumphant all along the line;
Triumphant Savior, all Thy triumph mine;
For since I am a partner in Thy love,
My life on earth is lived through Thee above.
5
Jesus triumphant when the spirit wings
Onward and upward to the King of kings;
And through the last great triumph of Thy grace
Triumphant saints shall see Thee face to face.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Martha Velasco

Brea, CA, United States

Sep 28, 2022

There is another verse:

Jesus triumphant as I fall asleep,
No fear of death to those whom Thou shalt
keep;
Jesus triumphant when the body dies,
And earth in earth, all that is mortal lies.

Weiterlesen
Jacky Thompson

Enfield

Aug 19, 2015

I love this hymn another one we would sing as a family.

Weiterlesen