Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Fresh as the dew of the morning

Comfort in Trials By the Lord of Hope

English708
1
Fresh as the dew of the morning,
Bringing a sweet rest unheard,
Christ, in the gentle anointing,
Whispers His comforting word:
Stand till the trial is over,
Stand till the tempest is gone,
Stand for the glory of Jesus,
Stand till the kingdom is won.
 
Lord of all hope,
O how sweet is Thy voice,
Making my heart
In Thy presence rejoice.
2
If in the test of my trouble,
Faint be my spirit and heart,
Faith, with the star of hope glimm’ring,
Shall all be taken apart,
May then Thy faith with Thy life-pow’r
Over me hold its full sway
That all Thy riches of glory
Now I may share and for aye.
3
Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day.
Come Thou, O come, Lord of comfort,
Come to my sad, weary heart,
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, O never depart.

Copyright Living Stream Ministry. Used by permission.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Pearl

Loughborough, Leicestershire, United Kingdom

Aug 9, 2026

The sentiment and feeling in this hymn is almost unprecedented.

It is so finely balanced with the melody. It expresses at once a feeling of deep trial with absolutely no hint of self pity, yet mingled with Hope. In this hymn, Hope like Faith is personified- our dear Lord Jesus.

I am reminded of Paul's experience in prison:

"But the Lord stood with me and empowered me that through me the proclamation of the gospel might be fully accomplished and all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the lion’s mouth. The Lord will deliver me from every evil work and will save me into His heavenly kingdom, to whom be the glory forever and ever. Amen." (2 Timothy 4:17-18) Recovery Version.

Weiterlesen
Sterling

Santa Ana, California, United States

Feb 23, 2026

How I thank the Lord for this unique hymn in our hymnbook. Out of more than 1, 400 hymns - we have this precious hymn of great depth and insight, written by brother Witness Lee, to most appropriately strengthen and comfort us in our trials!

Surely what he wrote was the portion he enjoyed in so many trials, such as when he passed through opposition, persecution, imprisonment, torture, and threat of life, followed by over two years with tuberculosis and flight from his country with his family with 8 children.

The repeated word in the first stanza: Stand... Stand... Stand... Stand... are a special kind of divine speaking of encouragement and comfort to the ones under trial - we must stand - ´til the kingdom is won!

The morning will break once again , but until then we must exercise our spirit of faith and keep our hearts fixed on Him and on His Word. This is the "secret" as to how our hearts in His presence may rejoice in hope!

Weiterlesen
Fernando Barrios

Houston, Texas, United States

Apr 21, 2025

Christ, in the gentle anointing, whispers His comforting words...

Lord of all hope, oh how sweet is Thy voice...

How comforting is to hear His voice, telling us how He loves us and protects us!

And to know how often I have taken for granted His sweet and comforting words, but prasie be His name, He never has given up on me. I love you LORD, amen!

Weiterlesen
Esther

Anaheim, CA, United States

Mai 15, 2024

Lord, as the morning star dawning, chase all my darkness away.

Lord of all hope, O how sweet is Thy voice

Making my heart in Thy presence rejoice

O Lord, You are so real and enjoyable. You truly are the Lord of all hope

Thank You Lord, praise You Lord, love You Lord!

Weiterlesen
Ml

Texas, United States

Jan 13, 2024

Yes I agree please translate in Spanish and Italian. It’s too rich to be left to so few languages. May the Lord give His anointing Spirit for all the translations involved in the nature of work for the release of hope , faith, the joy and love and light through the lyrics of the hymns that we so need to stand for His kingdom today.

Weiterlesen
Violeta

Juarez, Chihuahua, Mexico

Nov 10, 2023

Brothers, this beautiful hymn, please translate it into Spanish. And share

Weiterlesen
Jeffrey

Los Angeles, California, United States

Mai 22, 2019

Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day.

Weiterlesen
李 菲 麗

NC, United States

Okt 31, 2010

What is so refreshing and touches me the most is "fresh as the dew of the morning". When the Israelites received their first fine,round flakes (manna),it was preceded by dew (Exodus 16:11-14)...And when the layer of dew lifted, there upon the surface of the wilderness were fine round flakes, fine as the frost on the earth... O Lord Jesus, what a surprise it must have been for the people who had gone to sleep the previous night murmuring, to get up and see their surroundings covered with a carpet of lovely, fresh dew. From the physical point of view, dew was perhaps necessary to moisten the dry desert soil so that when people picked up the fine, round flakes it would be free of dry soil particles adhering to it....."And when the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it."(Numbers 11:9). The dew is so significant from God for His complaining people, that whatever happened, wherever they went, He would never leave them alone nor forsake them. His desire is to feed them, to supply them for the accomplishment of His purpose...to be in the good land! Praise the Lord, this also applies to me!

Old Testament Recovery Version: http://ichurchlife.org/otindex.html

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, MI, United States

Okt 24, 2009

The word "stand till the trial is over, stand till the tempest is done" seems to have been the Lord's instant speaking to the hymn's author when he was in a time of severe trial, perhaps when he was imprisoned by the Japanese during WWII. These words encourage me that the trouble is only temporary, and that I need to continue to stand.

Verse 2 is a warning not to shrink back from faith at this time as in Hebrews 10:35-39 followed by a request for dependence on the Lord's faith and life. Trials should cause us to be more dependent upon the Lord's spirit and life (Psalm 22:11, 19), and not upon man.

Verse 3 is a request for the Lord's light. He does not pray for the trouble to go away, but for the Lord's faith, life and light. In time of trouble we need the Lord's enlightenment more than for the problem to be solved (Psalm 13).

Weiterlesen
Denil

Malaysia

Jun 25, 2005

Fresh when i first listen to this hymn. making my heart so full of joy, in Thy presence. taking The Lord as our hope and glory.

Weiterlesen