Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

English341
1
When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say,
“It is well, it is well with my soul!”
 
It is well with my soul!
It is well, it is well with my soul!
2
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
3
My sin—oh, the bliss of this glorious thought—
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to His Cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4
For me, be it Christ, be it Christ hence to live;
If dark hours about me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Deeann Smith

Weatherford, TX, United States

Okt 5, 2018

I have always loved this song & want it sung at my funeral so that my family will KNOW it is well with MY soul.

Weiterlesen
Minister Carolyn Hamilton

Philadephia, PA, United States

Okt 5, 2018

Thank You Lord. You have taught CH to say it is well with my soul. Hallelujah!

Weiterlesen
Robynne Beausejour

Hoffman Estates, Illinois, United States

Okt 5, 2018

I’m currently 3 days overdue with my second child—my first came early—and I have a scheduled induction if baby doesn’t come on its own. So it’s been a bit of a struggle to fully surrender. But I these last few days I’ve made a choice that no matter what happens, God is still good. This song is just beautiful! And a lovely reminder that our God is always with us and for us. And good will always come from every situation.

Weiterlesen
Kimberlie

Grand Valley, Ontario, Canada

Okt 5, 2018

I've sung this hymn ever since I was a child, and it is a wonderful declaration of confidence concerning my spiritual state. That being said, our hymnbooks never contained that fourth verse. It's BEAUTIFUL! "Thou wilt whisper Thy peace to my soul." Such true words! There would be no peace during dark days if God did not implant His PEACE there! :)

Weiterlesen
Liza Coppola

Mattituck, NY, United States

Okt 5, 2018

..... Before I was directed to this link I was already singing this song on my way to work and my heart was filled with joy and gratitude for what Christ has done for me! I trust it is another reminder that Gods mercies are new every morning and that he is with me always!

Weiterlesen
Lydia Kaindama

Bushey, Herts, United Kingdom

Okt 5, 2018

This song gives me hope for the life to come. I can not dare sing this song if it's not well with soul. When I sing this song Its a testimony both to God and to the world that I have chosen, trusted and believed on Christ therefore it's well with my Soul and God truly sees my heart that's it's well with my Soul because I have believed on His Son Our Lord Jesus Christ. Amen

Weiterlesen
Debbie Frederick

Keswick, Ontario, Canada

Okt 5, 2018

It is well with my Soul!

Weiterlesen
Abner

Rondonopolis, Mato-Grosso, Brazil

Jul 1, 2018

Há algumas traduções que estão erradas.

Weiterlesen
Tim Ou

Austin, Texas, United States

Mai 30, 2018

"That Christ has regarded my helpless estate"

Weiterlesen
Anonymous Spafford

Irving, TX, United States

Mai 14, 2018

Thank you to my 2nd Great Grandfather from your great great granddaughter.

Weiterlesen