Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

When morning gilds the skies

Praise of the Lord General

English238
1
When morning gilds the skies,
My heart awaking cries:
May Jesus Christ be praised!
Alike at work and prayer
To Jesus I repair:
May Jesus Christ be praised!
2
To Thee, my God above,
I cry with glowing love,
May Jesus Christ be praised!
The fairest graces spring
In hearts that ever sing,
May Jesus Christ be praised!
3
Does sadness fill my mind?
A solace here I find,
May Jesus Christ be praised!
Or fades my earthly bliss?
My comfort still is this,
May Jesus Christ be praised!
4
When evil thoughts molest,
With this I shield my breast,
May Jesus Christ be praised!
The powers of darkness fear,
When this sweet chant they hear,
May Jesus Christ be praised!
5
When sleep her balm denies,
My silent spirit sighs,
May Jesus Christ be praised!
The night becomes as day,
When from the heart we say,
May Jesus Christ be praised!
6
Be this, while life is mine,
My canticle divine,
May Jesus Christ be praised!
Be this th’ eternal song
Through all the ages long,
May Jesus Christ be praised!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Carol

Lebanon, Pennsylvania, United States

Jan 27, 2023

Another new day as the morning awakens! Amidst the difficulties of health and daily pressures, I must look for God’s presence and guidance. Each verse of this hymn expresses a bit of the life I face on earth. Throughout my life, may Jesus Christ be praised!

Weiterlesen
Barbara

Downingtown, PA, United States

Jan 18, 2022

The beautiful winter sun rises and peeks through the bare trees to reveal its lovely colors, this song comes to mind. May Jesus Christ be praised knowing that He is ever present in our daily lives.

Weiterlesen
William Jeng

Irvine, CA, United States

Jan 2, 2022

Whatever happens to us, You are still worthy of our praises! You are enthroned upon our praises. No matter how our outward situations or inward conditions may be, we will still praise You, worthy One! We begin this year by praising You for who you are. Keep us praising You all the days of our lives!

Weiterlesen
Laura

Alfreton, Derbyshire, United Kingdom

Mai 15, 2021

The Lord brought this song of praise to me this morning after an attack from Satan last night He is worthy to be praised who lifted me and at the name of Jesus demons will have to flee

Weiterlesen
Ruthie Percentie

Freeport, Grand Bahama, Bahamas

Nov 18, 2020

GOOD MORNING This Hymn is so Divine As the sun gild. the skies in the morning and this song is sung with sincere meditation bring SUCH comfort to the SOUL LOVE IT

Weiterlesen
Frank Bbacchus

Bristol, Connecticut, United States

Mai 7, 2020

It soothes my heart and mind and blesses me.

Weiterlesen
Mirzah

Dumaguete City, Philippines

Apr 16, 2020

Thanks Steve for the additional stanzas/verses. Appreciate it!

Weiterlesen
Mrs Josephine Mensah

Mansfield, Nottinghamshire, United Kingdom

Apr 15, 2020

Every morning is a gift from God. May Jesus Christ be praised.

Weiterlesen
Ana Lara

United States

Mar 17, 2020

English hymnody derives its richness from earlier Latin, Greek and German sources which were translated during the mid-nineteenth century. These English hymn writers were a part of a movement within the Anglican Church called the Oxford Movement. The rediscovery of the writings of the Middle Ages became important during this time. Another goal this movement had was to recover the Anglican Church to the true Apostolic Church ordained by Jesus Christ Himself. Many felt that looseness within the church had creeped in as a result of the Evangelical influence with its stress upon the individual and his need for a personal conversion experience.

The Oxford Movement began in 1833 with a sermon by John Keble titled “National Apostasy.” For several years this movement tenaciously directed religious England. Some Anglican leaders joined the Catholic Church preferring the liturgical-hierarchical church.

One of these leaders was Edward Caswall, one of the best known scholars and translators of his time. He was born in Edgbaston, Birmingham, England in 1814. Caswall graduated from Oxford College and was ordained a minister of the Anglican Church at the age of twenty-six. While in Oxford he became involved in the Oxford Movement. After pastoring a church in Stratford for seven years, he resigned and traveled to Rome with his wife where they were accepted into the Roman Church. From then on until his death in 1878 Caswall made it his life’s mission to translate early hymns for the services of the Catholic Church. One well known hymn is “Jesus, the Very Though of Thee.”

Nothing is known of the original writer of this text other than the fact that he was German. The hymn first appeared in a German hymnal in 1828. Other writers also attempted English translations of this text, but Caswall’s version in 1853 became the most popular in England and the United States. Throughout his life he kept adding verses until the hymn included twenty-eight stanzas.

The tune called, “Lauded Domini” (Praises of the Lord) was composed for this text in 1868 by Joseph Barnby. Born in London, England, Barnby achieved many musical accomplishments including editing five important hymnals and being knighted by Queen Victoria in 1892.

Weiterlesen
Ebun Bamgboye

Lagos, Nigeria

Nov 9, 2019

May His name be forever praised!

Weiterlesen