Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Down in Babylon, in captivity

The Church The Lord’s Recovery

English1252
1
Down in Babylon, in captivity,
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
Scattered everywhere, without unity,
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
Stirred up! Stirred up!
Oh, the Lord has stirred our spirit up!
2
Up from Babylon, where the sects abound,
From division we must all rise up!
Brothers, Babylon’s not the proper ground;
From division we must all rise up!
Rise up! Rise up!
From division we must all rise up!
3
To Jerusalem, from captivity,
God is with us, let us all go up!
To the one unique ground of unity,
God is with us, let us all go up!
Go up! Go up!
God is with us, let us all go up!
4
Platters full of Christ, bowls with Spirit filled—
All the vessels of the Lord bring up!
Bring them to the church as the Lord has willed—
All the vessels of the Lord bring up!
Bring up! Bring up!
All the vessels of the Lord bring up!
5
In Jerusalem, chosen of the Lord,
Now the temple of the Lord build up!
Serve with all the saints, share in one accord,
Now the temple of the Lord build up!
Build up! Build up!
Now the temple of the Lord build up!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Jim Smith

Mansfield, Ohio, United States

Dez 31, 2025

I recently saw this definition of Babylon on line. I thought it was good.

Many interpret current world systems—[Christianity] marked by consumerism, political corruption, and idolatry (money, career, status)—as reflecting aspects of end-time Babylon, urging believers to invest in eternity rather than perishable worldly rewards.

In Babylon there is utter confusion. It is full of idolatry. The saints are divided everywhere. At the same time Satan is trying to build up something but it is a counterfeit.

We must come out of her for the sake of unity. We must return to the place God has chosen. That is Jerusalem which is the church. Only in the place of oneness can the Lord build His temple, His dwelling place. Oh we need our spirit to be stirred up! I got some light from this song. Over the years I fear my sight has dimmed. Oh Lord stir my spirit up!

Weiterlesen
Janet Owusu Ansah Oduro Bennett

Cherry Hill, New Jersey, United States

Mai 11, 2021

Hallelujah! Let’s be stirred up! Rise up! And Build up the body of Christ our Lord! Amen!

Lord Jesus we love You!

Weiterlesen
Olivia Tadros

Cairo, Egypt

Nov 24, 2020

Stir up! Rise up! Go up! Bring up! Build up!

Amen Lord here we are, fulfill your heart's desire in us.

Weiterlesen
Fernando

New York City, New York, United States

Aug 15, 2019

Please pray for my church Bethsaida Christian Fellowship here in New York City at Washington Heights for us to not be lukewarm and be on fire for Jesus Christ and come together and be one in mind !

Weiterlesen
Eilliw Sphabmixay

San Diego, California, United States

Jul 13, 2019

Lord may we serve with all of our brothers and sisters!

Weiterlesen
Sara Z 🌻

NJ, New Jersey, United States

Mar 23, 2019

Oh Lord! Out of Babylon! That is where we are! Lord build Your church. Build up, build up - the Saints stand with You dear Lord. Thank You for building us up! 💛

Weiterlesen
Remediosimperio Elibado

Cabanatuan City, Nuevaecija, Philippines

Jun 21, 2014

It's so really beautiful.

Weiterlesen
Chris Shyy

Midlothian, Virginia, United States

Mai 2, 2009

Rise up! Rise up! This is probably my favorite hymn. Plus, it is a great hymn to start any meeting or conference.

Weiterlesen