Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

回耶路撒冷

教會的異象

Chinesisch503
1
落到巴比倫,
在被擄之地,
哦主,將我們的靈激起!
分散在各處,
失去了合一,
哦主,將我們的靈激起!
激起!激起!哦主,
將我們的靈激起!
激起!激起!哦主,
將我們的靈激起!
2
離開巴比倫,
各宗各派之地,
從分裂中我們都起來!
因為巴比倫,
並非神所立,
從分裂中我們都起來!
起來!起來!
從分裂中我們都起來!
(重複最後一行,下同)
3
從被擄之地,
回耶路撒冷,
有神同在,我們都上來!
在獨一立場,
作合一見證,
有神同在,我們都上來!
上來!上來!有神同在,
我們都上來!
4
盤裡滿基督,
碗裡滿聖靈,
將所有的器皿都帶來!
帶到召會裡,
照神所命定,
將所有的器皿都帶來!
帶來!帶來!
將所有的器皿都帶來!
5
在耶路撒冷,
神所選之地,
神的聖殿我們同建立!
眾聖同事奉,
都一心一意,
神的聖殿我們同建立!
建立!建立!
神的聖殿我們同建立!

註:原文裡共有五個up: Stir up

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Shanlincheng

United States

Jul 17, 2013

Good song.

Weiterlesen