Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

1
Can you say, “How do you do, do you do, do you do?”
Can you say, “How do you do, how do you do?”
We can say, “How do you do?” and “I’m just fine and how are you?”
We can say, “How do you do, do you do?”
2
Can you give a hand a shake, hand a shake, hand a shake?
Can you give a hand a shake, hand a shake?
We can smile and give a shake, a new friend then we will make,
We can give a hand a shake, hand a shake.
3
Can you look ’em in the eye, in the eye, in the eye?
Can you look ’em in the eye, in the eye?
We can look ’em in the eye, not the floor and not the sky!
We can look ’em in the eye, in the eye.
4
Can you greet with, “Buenos dias, buenos dias, buenos dias”,
Can you greet with “Buenos dias, buenos dias.”
We can greet with “Buenos dias, we’re so glad you came to see us!”
We can greet with “Buenos dias, buenos dias.”
5
Can you bow bending low and say, “Ahn nyeong hasayo?”
Can you bow low and say, “Ahn nyeong hasayo?”
We can bow bending low and say, “Ahn nyeong hasayo!”
To Koreans we say, “Ahn nyeong hasayo.”
6
Can you nod and say, “Nee how,” say, “Nee how,“say, “Nee how,”
Can you nod and say, “Nee how,” say, “Nee how.”
We can nod and say, “Nee how;” They’ll say, “You know Chinese, WOW!”
We can nod and say, “Nee how,” say, “Nee how.”

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

P Money

Seattle, Washington, United States

Apr 19, 2025

Nee How !!

Weiterlesen
Stephen

Mar 8, 2016

Finally some children songs to focus on humanity and not on preaching the gospel to five-year-olds. Thank you!

Weiterlesen
Sister Victoria

Jacksonville, FL, United States

Dez 1, 2013

Thank You, Lord Jesus, for this simple, long, comprehensive song. We allowed it to take as much time as it could this morning. We said it. Then we practiced the bodily motions that go with it. Then we sang it. It is a wonderful time saver, and I thoroughly enjoy the various languages. It brings joy.

Weiterlesen
Myrna

Valenzuela, Philippines

Mar 8, 2013

Nice rhythm. Easy to teach. Hallellujah! Amen.

Weiterlesen
Rea

Philippines

Feb 3, 2010

This song has a nice rhythm. :D

Weiterlesen
Leok Ching Chuan (David)

Singapore, Woodland Drive 70

Nov 16, 2009

I love the music. It's very nice... Blessings to you all.

Weiterlesen