跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度控制項可以放慢,音高不變。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

From Greenland’s icy mountains

Preaching of the Gospel The Nations’ Call

English915
1
From Greenland’s icy mountains,
From India’s coral strand,
Where Afric’s sunny fountains
Roll down their golden sand;
From many an ancient river,
From many a palmy plain,
They call us to deliver
Their land from error’s chain.
2
What though the spicy breezes
Blow soft on Ceylon’s isle;
Though every prospect pleases,
And only man is vile;
In vain with lavish kindness
The gifts of God are strown;
The heathen, in his blindness,
Bows down to wood and stone.
3
Can we, whose souls are lighted
With wisdom from on high;
Can we to men benighted
The lamp of life deny?
Salvation! O salvation!
The joyful sound proclaim,
Till each remotest nation
Has learned Messiah’s name.
4
Waft, waft, ye winds, His story;
And you, ye waters, roll,
Till, like a sea of glory,
It spreads from pole to pole;
Till o’er our ransomed nature,
The Lamb for sinners slain,
Redeemer, King, Creator,
In bliss returns to reign.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Albert Peabody

Richmond, Virginia, United States

二月 6, 2026

I learned this hymn: from Greenland Icy Mountains when I was a boy in grade school at Marshall City, Liberia. I have never been to Greenland but this song has rung a bell I my mind since my early days. Thank God for the author.

閱讀更多
Michael Strickland

West Monroe, LA, United States

三月 29, 2025

While our president here in the USA is talking so much about Greenland, the church needs to remember this old hymn by Reginald Heber. We have a mission to fulfill that we need to focus on! There are still millions of souls in the dark who have never heard the wonderful message of salvation!

閱讀更多
Jack Petrash

Irving, TX, United States

七月 9, 2024

O Lord! May our love for You burn so deeply that we would speak You into the hearts of the lost, sinful men surrounding us wherever we are!

閱讀更多
Ginsa Kinslow

Hagerstown, MD, United States

六月 2, 2023

Jesus says pray to the Lord of the harvest for laborers, Frank Pytel and because I’m saved and sanctified the Bible way, I do pray, intercede, giving of thanks and supplications for all [men] to day: 2 June’23, Fri.

Happily and humbly, I submit, in Jesus’s name; bc, i’m not ashamed of the gospel, he’s my elder brother and his Father is my Father ~sisteregina k

閱讀更多
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

七月 12, 2022

The text and tune in this hymn is an example of spiritual affinity. “What God has joined together let no man put asunder. ” The story of the melody is a record of how it was composed and it is quite as interesting as that of the hymn’s words.

In 1823, a lady in Savannah Georgia, having received and admired a copy of Herbert’s lyrics from England, desired to sing it or hear it sung, but knew no music to fit the meter. She finally thought of a young clerk in a bank close by, Lowell Mason by name, who sometimes wrote music for recreation, and sent her son to ask him if he would make a tune that would sing the lines. The boy returned half an hour later with the composition that doubled Herbert’s fame as well as made his own. In the words of Dr. Charles Robinson “Like the hymn it voices, it was done at a stroke, and it will last through the ages. ”

(Brown and Butterworth; The Story of Hymns and Tunes.

閱讀更多
Philip H Eveson

Wrexham, Wales, United Kingdom

六月 2, 2021

The hymn was written the day before Pentecost Sunday 1819 and sung for the first time that Sunday in St Giles Parish Church Wrexham where Heber's father-in-law, William Davies Shipley, was the vicar (as well as dean of St Asaph). There is a plaque on Vicarage Hill, Wrexham in the stonework commemorating the spot where the vicarage once stood and the hymn was composed. There is also a window in St Giles Church dedicated to Reginald Heber.

閱讀更多
Ana Lara

United States

一月 20, 2020

Written in 1819 by Reginald Heber, this hymn is thought to be one of the finest missionary hymns ever written. Heber himself is considered to be one of the foremost English hymn writers of the nineteenth century. He wrote a total of fifty-seven hymns, with every one still in use.

During his ministry in the Anglican Church he developed an interest in missions. Heber’s writings and influence helped to promote the missionary cause among the Protestant churches. In 1822 he was given a position as a bishop of Calcutta, India. After three years of hard work he became ill and died at the early age of forty-three.

In the summer of 1819 while visiting his father-in-law, Dean Shirley, in the Wrexham Vicarage, Heber was asked if he knew of a hymn that could be used at a missionary service on the next Lord’s Day for Whit-Sunday (the English name for Pentecost). It is said that within a few minutes he returned from a quiet meditation and produced the first three verses of this text. His father-in-law and other family members were thrilled, but Herber felt the hymn was incomplete. He returned to his study and shortly produced the triumphant final verse.

Reginald Heber is also the author of the hymn Holy, Holy, Holy (No. 6)

The tune “Missionary Hymn, ” was specifically composed for this text by an American educator and church musician, Lowell Mason, in 1824. It is said that Mason, like Heber composed this tune with great inspiration and a short amount of time.

閱讀更多
Leigh Powell

United Kingdom

四月 17, 2018

The gospel of which this hymn alludes to is that we are sinners who need to be saved. We are saved by repentance from our sins and faith in the. sin bearing Lord Jesus Christ who died for us on the cross, followed by His resurrection from the dead. Our telling others of our faith in the gospel is proof of our salvation - the gospel is NEVER private, kept under a bushel. (Romans 10 verse 9), John 3 verse 16, Mark 1 verse 5).

If the Lord Jesus, the Light of the world, did not hide, but gave His life a ransom for all, then neither must Christians be ashamed of the gospel, for it is the power of God unto salvation to every one that believe (Romans 1 verse 18).

閱讀更多
Steve Miller

Detroit, MI, United States

七月 6, 2013

In 1819 a royal letter was sent to all parishes of the Church of England authorizing a collection to be taken to aid "The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Lands." Reginald Heber's father-in-law had asked him to preach at his Sunday evening service. When the royal letter came, Heber was also asked to write a hymn that would be appropriate for the special collection. Heber went into a corner of the room for 20 minutes and then returned to show 3 stanzas to his father-in-law. Heber then insisted on writing a 4th stanza to give a more triumphant ending to the hymn.

When he wrote the hymn, Heber didn't know that India did not have coral strands, nor did he realize he would soon be appointed bishop of Calcutta, India, where he would later die. - Great Songs of Faith by Brown & Norton

閱讀更多
Frank Pytel

Chicago, Illinois, United States

六月 23, 2010

The writer of this hymn echoes the command of the resurrected Christ to "go to all the world, to all the nations." In a similar way, I have lately desired that the kingdom of the Father would come to all the earth from heaven. I used a book, sort of an atlas, that lists all the countries on earth. I pray five to ten minutes daily for each place around the globe that the kingdom would be there. Although I cannot go there physically, I can go to the Father and ask His kingdom would come to these places. One other thing that can be done, is to replace all the places from pole to pole in this hymn, with different street names in our neighborhoods. Pray street by street, then go and pass out tracts! Go with the One we know!

閱讀更多