跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度控制項可以放慢,音高不變。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Turn your eyes upon Jesus

Encouragement For Fellowship with the Lord

English645
1
O soul, are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There’s light for a look at the Savior,
And life more abundant and free.
 
Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face,
And the things of earth will grow strangely dim,
In the light of His glory and grace.
2
Through death into life everlasting
He passed, and we follow Him there;
O’er us sin no more hath dominion
For more than conqu’rors we are!
3
His Word shall not fail you, He promised;
Believe Him and all will be well;
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Serving One

Cerritos, CA, United States

二月 8, 2025

I love this song!

閱讀更多
Vincent Shava

Harare, Bulawayo, Zimbabwe

一月 1, 2025

I was looking for a song to send to a friend who lost her husband about 9 months ago and I remembered this song we sang during Bible Study Fellowship and I found it very appropriate because when we turn our eyes upon Jesus indeed we become more focused on Him than what appears to take us down

It remains one of my most favourite songs and I have been inspired as I went through the messages

God bless us All in this dying world and in the year 2025

閱讀更多
James

Athol, Idaho, United States

十一月 9, 2024

Such an awesome song made even more wonderful by the story behind it of Helen reading an essay by I. Lillian Trotter called "focuss" (yes, with two s's) for which the chorus is derived.

"How do we bring things to a focus in the world of optics? Not by looking at the things to be dropped, but by looking at the one point that is to be brought out.

Turn full your soul’s vision to Jesus, and look and look at Him, and a strange dimness will come over all that is apart from Him, and the Divine “attrait” by which God’s saints are made, even in this 20th century, will lay hold of you. For “He is worthy” to have all there is to be had in the heart that He has died to win.

I. Lilias Trotter

There are a couple very short books by I. Lilias Trotter worth the read to see deeper into living life in Christ, "Parables of the Cross" and "Parables of the Christ-life" for which the words of this hymn touch so beautifully.

閱讀更多
Ezzie

十一月 2, 2024

His word shall not fail you he promised believe him and all will be well then go to a world that is dying his perfect salvation to tell. This stanza really struck me by telling me that his word is perfect salvation and we should go preach his word to a dying world. This means we must share the gospel of the Lord to everyone around us. We are in an age of lawlessness and in a dying world. We need to save this world and bring everyone in it out of satan and darkness and into the kingdom of the Lord!

閱讀更多
Jane

Lincolnshire, United Kingdom

十月 27, 2024

Thank you for all of the comments people took the time to write. Before I became a Christian, while learning to play the guitar, a Christian friend taught me to play this song. The words seeped into my soul. The ‘things of earth’ challenge all of the time but can ‘grow strangely dim in the light of his glory and grace’.

閱讀更多
Mark E Reed

Bicknell, IN, United States

十月 5, 2024

We encounter storms in our lives - literally and figuratively. Jesus used storms in his parable of the wise and foolish builders (Matt. 7) to illustrate the storms do not determine our outcome but whether we have heard and practiced His Word. Storms come to all but how we respond, determines whether we emerge stronger, more resilient, more committed to Him or shattered, destroyed, defeated. The foolish man built his house on sand and the storm revealed his folly. Some of us lived empty lives and experienced empty relationships that failed to endure because they were founded on inferior and fleeting things rather than grounded on the eternal Rock. Turn your eyes upon Jesus, Look full in his wonderful face, And the "storms" of life will grow strangely dim, In the light of his glory and grace." I want my heart to be established firmly upon Him. I want to focus on him. Live for Him. Glorify Him. Lift up His lovely Name. And put off everything that is inconsistent with His character and Word. Life is not easy. John 16:33 tells us the truth about pressures and trials in this life. Take heart brothers and sisters! He has overcome the world and we belong to an eternal Kingdom.

閱讀更多
Sam Liu

New York City, NY, United States

七月 9, 2024

Matthew 14:25-32 “And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea. And the disciples, seeing Him walking on the sea, were startled, saying, It is a ghost! And they cried out for fear. But immediately Jesus talked to them, saying, Take courage. It is I. Do not be afraid. And Peter answered Him and said, Lord, if it is You, command me to come to You on the water. And He said, Come. And Peter, coming down from the boat, walked on the water and came toward Jesus. But seeing the strong wind, he became frightened; and as he began to sink, he cried out, saying, Lord, save me! And immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him and said to him, You of little faith, why did you doubt? And when they got up into the boat, the wind ceased."

These scriptures were quoted by the brother who ministered the word to us during a city-wide church gathering in Hall 1 in New York City on 6/23/24. What he had fellowshipped on together with my recent personal experience made me appreciate more of this hymn.

Peter had the confirming word from the Lord “Come” before walking on the water. Seeing the strong wind, he became frightened and began to sink. But when he turned his eyes away from the storm and look away unto Jesus and cried out” Lord! save me! ” Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him. When they got up into the boat, the wind ceased.

How much we need to turn our eyes upon Jesus and to look full in His wonderful face from the storm and the worldly things! Not just in the morning time with Him that we can gaze upon Him, but under His shining with His presence all day long. We need to exercise our faith in the stormy night! We can enjoy His salvation whenever we turn and look away from our environment unto Jesus! We are of little faith, but He is the Author and Perfector of our faith.

Taking courage, having His word, calling on His name, looking away unto Him, and staying in the church life are the surety of our daily salvation!

閱讀更多
Barb Chang

Downers Grove, IL, United States

六月 4, 2024

What a blessing your recording was to me today! Thank you very much for the pause and refreshment that helped me focus my eyes on Jesus, the author and finisher of our faith! Praise be to him now and forever!

閱讀更多
Valerie Hubbard

Watford, Hertfordshire, United Kingdom

五月 25, 2024

My son died just six days ago. I awoke yesterday with this song on my heart..

It is helping me through this mourning process.

Thanks be to God,

閱讀更多
Jim Dunkerton

Allegan, Michigan, United States

五月 13, 2024

This hymn has triggered a memory of maybe 60 years ago going to the weekly prayer meeting with my parents at age 8. My grandpa would get up to pray and his eyes would be wide open looking up to heaven with a big smile on his face totally oblivious to anyone around him just talking with his God.

閱讀更多