跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Though Christ a thousand times

Union with Christ One with Him

English477
1
Though Christ a thousand times
In Bethlehem be born,
If He’s not born in thee
Thy soul is still forlorn.
The Cross on Golgotha,
Will never save thy soul;
The Cross in thine own heart,
Alone can make thee whole.
 
O, Cross of Christ, I take thee
Into this heart of mine,
That I to my own self may die
And rise to thy life Divine.
2
What e’er thou lovest, man,
That too become thou must;
God, if thou lovest God,
Dust, if thou lovest dust.
Go out, God will come in;
Die thou and let Him live;
Be not and He will be;
Wait and He’ll all things give.
3
To bring thee to thy God,
Love takes the shortest route;
The way which knowledge leads,
Is but a roundabout.
Drive out from thee the world,
And then thy heart shall be
Filled with the love of God,
And holy like as He.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

William Jeng

Santa Ana, CA, United States

五月 24, 2026

What a striking statement!
What you love is what you become.
God, if you love God,
Dust, if you love dust.

Knowledge takes a roundabout way, but love takes the shortest route. Lord, increase our love for You! Thank You for bringing us back in the way of love. Save us much more in our daily living. From loving all other things. Keep writing Yourself onto the tablets of our hearts.

閱讀更多
Un Hermano

五月 16, 2026

Remaining in the Cross

----------------

Christ wants His seeker to remain in the cross, that is, to stay in “the clefts of the rock” and in “the covert of the precipice” (S. S. 2:14a). Christ wants us to remain in the cross continually. The brothers need to be crossed out in their relationship with their wives. Christ wants us to remain in a crucified condition all the time. We may say that some of the things that come to us in our environment to trouble us are Satan’s work, but they are also God’s assignment. God’s assignment is to put us to death. In the midst of our troubling environment we must learn to turn our mind to our spirit to receive the strengthening of the Spirit as the power of resurrection.

Christ wants to see His seeker’s countenance and hear her voice in the cross as the clefts of the rock and the covert of the precipice (v. 14b). To stay in the cross is a hard matter, like getting into the clefts of the rock and the covert of the precipice by a rugged road. It could be only by the power of Christ’s resurrection shown in the leaping of the gazelle upon the mountains and the skipping of the young hart upon the hills, not by her natural life. This is to “deny” herself as the Lord charges in Matthew 16:24 . This is also to be conformed to the death of Christ by the power of His resurrection. It is only in this way that she can be delivered from her self, which frustrates her from experiencing Christ in resurrection.

God’s salvation is to transform us, to make us a new man, a part of the new creation. We must be transformed through denying ourselves. To deny the self is to leave the self on the cross so that we can be renewed. Day after day by the crossing out we become newer and newer. Eventually, we mature to be a new man. This is the reason that God deals with us in the way of crucifixion. God’s way is not to correct or improve us. God wants to re-create us through transformation, and this transformation is by our being crucified.

Previously, we have seen that we need to perfect others with gold, silver, and precious stones. The lover needs gold added to her plaits of hair, silver studs to hold the plaits, and strings of jewels, precious stones. We need to experience the Triune God as gold, silver, and precious stones, and then we can perfect others with the Triune God by helping them to deny themselves so that they can be with the Lord in a new way to be renewed and transformed to become absolutely a new man in God’s new creation. It is only by being conformed to the death of Christ by the power of His resurrection that we can be delivered from our self to be transformed. Through the crossing-out way, we become completely a new man in God’s new creation for God to fulfill His economy so that we can be the organic Body of Christ. The organic Body of Christ comes out of this kind of crossing out.

Crystallization-study of Song of Songs
Chapter 5 Delivered from the Self by the Cross of Christ
CWWL, 1994–1997, (LSM)

閱讀更多
Ray Stump

Waco, TX, United States

八月 31, 2025

I love this hymn in light of our participation in the preparation of the bride. Whatever we live, we will become.

閱讀更多
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

五月 9, 2025

A hymn, though simple in nature, may go through a process of being written, translated and polished before becoming a popular hymn by many-a-believer to sing around the globe.

The history of hymn 477 “Though Christ a Thousand Times” was written by man of German nobility, translated by someone unknown from Polish into English and more than 200 years would pass before the chorus and a tune were added by a father and daughter team.

The writer of this hymn was Johann Scheffler born December 1624 in Beslau, Silesia (now Wroclaw, Poland).

Johann was the son of Stanislaw Scheffler. His father, a member of the Polish nobility, was forced to leave his homeland because of his adherence to Lutheranism. Johann attended Elizabeth’s Gymnasium in Breslau, then enrolled as a medical student at the University of Strasburg in 1643. The following year he went to Leyden and in 1647 to Padua where he received his PhD and MD in 1648. He then returned to Salesia, where in 1649 he became private physician to Sylvius Nimrod of Wüttemberg-Oels. He resigned his post in 1652 and upon returning to Breslau, joined the Roman Catholic Church and took the name Angelus.

In 1654, he was appointed the Imperial Court Physician by Emperor Ferdinand but it was purely an honorary title and he remained in Breslau. In 1661, Scheffler joined the order of Saint Francis and was ordained priest at Neisse, Silesia (now Nysa, Poland).

In 1664 he was appointed an administrative official of his friend Sebastian Von Rostock

(Prince Bishop of Breslau) and when the Bishop died in 1671, he retired in Breslau (Monestary of St Mathias) until his death on July 9, 1677.

The original hymn is titled, ”The Soul Wherein God Dwells”.
The soul wherein God dwells—
What church could holier be?
Becomes a walking tent
Of heavenly majesty.
Through Christ a thousand times
In Bethlehem be born,
If He’s not born in thee,
thy soul is still forlorn.
O would thy heart but be
A manger for His birth,
God would once more become
A Child upon the earth.

Over two hundred years later A. B. Simpson, (1843-1919), a Canadian preacher, theologian, and the founder of Christian and Missionary Alliance, would add the chorus to the now translated version into English. His daughter Margaret Simpson composed the tune as she had for many of A. B. ’s hymns.

(Cyberhymnal. org)

閱讀更多
Sam Liu

New York City, NY, United States

六月 19, 2024

This is my prayer this morning:

O, Cross of Christ, I take thee
Into this heart of mine,
That I to my own self may die
And rise to thy life Divine.

閱讀更多
Deidre Johnson

Vista, CA, United States

三月 31, 2024

v. 1, “The cross in thine own heart alone can make thee whole”

v. 2, “Whatever thou lovest.. that too become…God, if thou lovest God”

閱讀更多
Brigitte

Stuttgart, Germany

三月 3, 2024

The way which knowledge leads,
Is but a roundabout!
Let us be filled with the Love of God.
Lord Jesus we open to You.
Amen.

閱讀更多
Anonymous

七月 23, 2023

Wow. This song is so good

閱讀更多
Kom

Kananga, Leyte, Philippines

十月 6, 2022

This is the oldest hymn in our hymnal, composed by the early church fathers in the second century AD. This would be an evidence and assurance that the highest gospel is not our invention but a recovered truth from our earliest brothers. The second stanza proves it , that it is possible for man become a Godman in life and in nature but not in the Godhead! What an economy it is!

閱讀更多
Sharon Wimer

Rancho Cordova, California, United States

九月 11, 2022

What e’er thou lovest, man,
That too become thou must;
God, if thou lovest God,
Dust, if thou lovest dust.
Go out, God will come in;
Die thou and let Him live;
Be not and He will be;
Wait and He’ll all things give.

閱讀更多