跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

No mortal tongue can e’er describe

Consecration Possessing All in the Lord

English473
1
No mortal tongue can e’er describe
The freedom of the soul,
When passed beyond all earthly bribe
To God’s complete control.
All things are his, yes, life, and death,
Things present or to come;
In Christ he draws in peace each breath,
In Christ he finds his home.
2
When such as we the King can choose,
To share with Him His throne,
’Tis passing strange that we refuse
To be our Lord’s alone.
O never speak of sacrifice!
A privilege untold
Is to be His at any price,
In Calv’ry’s hosts enrolled.
3
Arise! the holy bargain strike—
The fragment for the whole—
All men and all events alike
Must serve the ransomed soul.
All things are yours when you are His,
And He and you are one;
A boundless life in Him there is,
Whence doubt and fear are gone.

Alternate last line of the last stanza: And kingdom yet to come.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Pam

San Diego, CA, United States

一月 13, 2026

This morning, the last 4 lines of stanza 3 welled up in my spirit. This precious hymn has been increasingly meaningful and dear to me for years, as the Lord has gradually shepherded me into the reality of it, but especially since being in the hospital 2 years ago. It seemed during that very difficult time, another layer of self effort and strength (from doubt and fear) ended, making way for "a boundless life in Him". The more of Him I experience and learn of others' experiences, the more convinced I am of the "unplumbed depths and unscaled heights" (from another hymn) that call us forward. I'm encouraged to press on every day to know Him more.

閱讀更多
Un Hermano

十一月 24, 2025

AS THE LORD’S, LIVING TO HIM

Hymns, #473 is wonderful. When I went back to Taiwan in October of 1984, this hymn was so sweet. We could not stop the singing of this hymn, and it stirred up many hearts. I like every line except for the last one, so we can replace “Whence doubt and fear are gone” with “And kingdom yet to come. ” Stanza 3 refers to the holy bargain, the fragment for the whole. When we sacrifice a fragment to the Lord, we gain the whole earth. When we serve Him, everyone and everything serve us—“All men and all events alike / Must serve the ransomed soul” (stanza 3). We all need to speak and sing this hymn again and again.

The verses in the Scripture Reading can be considered as a cluster of the divine Word, a cluster of grapes, so precious and so sweet. First Corinthians 3:21b-23 indicates that Christ is ours. Since Christ is ours, all things are ours. Even death is ours. Death serves a purpose for us, so death works for us. Verse 23 concludes with the fact that we are Christ’s. He is ours, and we are His. He belongs to us, and we belong to Him ( S. S. 2:16 ). This is marvelous! First Corinthians 7 tells us that we all have been bought by Him to be His slaves. We are His slaves bought by Him with a price, so He is our Master, our Owner. He is our Lord, and we are His slaves.

Romans 14 tells us that “we live to the Lord” ( v. 8 ). To live for Him is somewhat easy to understand. To live with Him, in Him, by Him, and even to live Him are still not too hard to understand. But to live to Him probably is a matter that we have never considered and do not understand. What is it to live to Him? This is the main point of this chapter.

Elders' Training, Book 8:

Chapter 8 The Life Pulse of the
Lord's Present Move
CWWL, 1986, vol. 1 (LSM)

閱讀更多
Un Hermano

十一月 24, 2025

THE REAL MEANING OF BEING FULL TIME

The real meaning of being full time is to live to Him. To go full time does not mean to drop your job and become a preacher. It does not mean that you give up your business and become one who preaches the gospel or who labors in the word all the time. A full-timer is one who lives to the Lord. Every believer, without one exception, should be such a one. As long as you are a believer, you have to realize that you should be one living to Him. We have to live to Him because He is ours and we are His. To live to Him is based upon the fact that we are His. Not only is He ours, but we also are His.

To be full time means that you live to the Lord. You do not live for Him but to Him. This is a great privilege. A full-timer does not mean what we may think. A full-timer is one who lives to the Lord; every believer, as one bought by the Lord with a price, should be a person living to the Lord. He is yours, and you are His. He and you are one. He is to you, and you are to Him. There is no distinction in anything. He does not need your permission to use you, nor do you need His permission to use Him. He is ready to be like this to you, but you may not be ready. You may be quite reserving and hesitating. The husband may have the confidence in the wife to be one with her and to be everything to her, but the wife may still be doubting. She may be thinking, “If I tell him I am to him, he may take away everything I have. Then what shall I do? Do I have the security? ” This mostly illustrates the present situation among us. Most of us in the Lord’s recovery do love the Lord, and we would say that whatever we are and whatever we have are all for the Lord. We do not realize, however, how subtle it is when we say that we are for the Lord.

Elders' Training, Book 8:

The Life Pulse of the Lord's
Present Move Chapter 8
CWWL, 1986, vol. 1 (LSM)

閱讀更多
Maria L

Fremont, California, United States

一月 14, 2025

All things are yours when you are His,
And He and you are one;
A boundless life in Him there is,
And kingdom yet to come.

Praise the Lord! Our life is by faith, our living is to the Lord, and our service is by trusting in Him; He may allow us to suffer lack, but He will never leave us or forsake us. Hallelujah 😀

閱讀更多
James Smith

Mansfield, Ohio, United States

一月 8, 2025

This hymn touches many things, not the least is our mortality. I was in sales much of my life. I always wanted the best deal for me in a transaction. Verse three caught my attention. “Arise the holy bargain strike the fragment for the whole”. We just agree to believe in Him with a little faith, a fragment of our heart, and we get Him the eternal life. “All things are yours when you are His and He and you are one. A boundless life in Him there is…”. I was saved as a child and I’m now beginning to realize God’s riches and what a bargain I got. Knowing this how can we choose anything less than Him alone?

閱讀更多
Jeffrey Hall

The Church In Worcester, Massachusetts, United States

十二月 28, 2024

This hymn gave me pause to consider my level of consecration,"Have I given ALL of my being?"

He gave all of HIS....... Now what is my reasonable service...... Realizing the oness and being in the Body, really helps center my wandering thoughts and the lyrics in this hymn gave me perspective......... Praise theLord! Praise the Ministry......

閱讀更多
Sarah

Kampala, Kampala Region, Uganda

三月 26, 2024

No mortal tongue can ever describe the freedom of the soul, when passed beyond all earthly bribe to God’s complete control.

All things are his, yes, life, and death, things present or to come; in Christ he draws in peace each breath, in Christ he finds his home.

When such as we the King can choose, to share with Him His throne, it's passing strange that we refuse to be our Lord’s alone.

All things are yours when you are His, and He and you are one; a boundless life in Him there is, when doubt and fear are gone.

閱讀更多
Joshua

Victoria, BC, Canada

十二月 10, 2023

Amen

閱讀更多
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

六月 20, 2022

In 1888, Catherine Booth, The Army Mother, made her last public address at City Temple in London, England on June 21, 1888. Here is a quote from her speech that day:

“Perhaps on no point has the Salvation Army suffered persecution more than this one point of its teaching—that it teaches a Savior not only willing to pardon but who does pardon absolutely and who communicates a sense of that pardon by his Holy Spirit to the ears of those who truly repent and sincerely believe, with a living faith, in Him, and not only washes their past sins away but has the power to keep them from their sins, and will, if they trust in Him, enable them to live in righteousness and holiness all their lives, walking in obedience to His commandments, keeping that inner law of which we have just heard—the law of Christ—which is the most perfect law and fulfills all others—loving the Lord thy God with all thy heart, mind, soul, and strength, and thy neighbor as thyself. ”

She was the mother of Catherine Booth – Clibborn, the writer of this hymn and the wife of William Booth, founder of the Salvation Army. She was instrumental in helping her husband establish the Salvation Army. Catherine was a prolific writer and fiery preacher of the gospel. She denied an operation they could have saved her life and died two years after this sermon was preached on October 4,1890.

閱讀更多
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

六月 19, 2022

Catherine Booth-Clibborn was born September 18, 1858 in Gateshead, Tyne and Wear, England and died May 9, 1955 (aged 96) in Newton Abbot, Devon, England. She is buried in Highgate Cemetery East in Highgate, Greater London, England.

Booth-Clibborn was a social reformer. She was the eldest daughter of William Booth, pastor in Gateshead and Salvation Army founder. She began preaching at the age of 15 and later held the rank of Captain of the Salvation Army. Catherine was sent to Paris in March 1881 with her sisters-in-law to preach the Gospel. They wore sandwich boards after they were forbidden to hand out leaflets, and often had mud and stones slung at them as they preached on street corners. They rented apartments in buildings with prostitutes and were frequently criticized by French newspapers for evangelizing. After eight months in France, when a few persons were converted to Christ, her brother gave her the nickname of “La Maréchale, ” French for “The Marshal. ”

In October, an Irish Quaker, Arthur Clibborn, joined the Salvation Army and became the Chief of Staff. They moved from France into Switzerland and faced more opposition. The authorities refused to allow them to rent halls to preach, and were arrested after holding an open-air meeting in a forest outside Neufchâtel. They were tried, acquitted and deported back to France. In February 1887, the two were married. They were transferred to Holland in 1896, a move that was difficult for her given that she did not speak Dutch.

After the birth of their tenth child and conflicts with her father, they resigned from the Salvation Army in January 1902, this move estranged her from her family. They moved to America, living for a time in Zion City, Illinois, outside Chicago. They became Pentecostals in 1906 and traveled as evangelists in the United States, Europe, and Australia. During WWI, she crossed the Atlantic six times under dangerous conditions. Still in exile, she returned to Switzerland at the age of 70 where her sermons were well received. She died of double pneumonia in 1955 and was buried in a separate cemetery from her parents and siblings.

The Kate Booth House in Vancouver, British Columbia, a residential house for domestic violence victims, was named in her honor.

閱讀更多