Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

Break Thou the Bread of Life

Study of the Word Seeking for the Word

English806
1
Break Thou the Bread of Life,
Dear Lord, to me,
As Thou didst break the loaves
Beside the sea;
Beyond the sacred page
I seek Thee, Lord;
My spirit pants for Thee,
O Living Word.
2
Thou art the Bread of Life,
O Lord, to me,
Thy holy Word the truth
That saveth me;
Give me to eat and live
With Thee above;
Teach me to love Thy truth,
For Thou art Love.
3
Oh, send Thy Spirit, Lord,
Now unto me,
That He may touch my eyes,
And make me see;
Show me the truth concealed
Within Thy Word,
And in Thy Book revealed
I see the Lord.
4
Bless Thou the truth, dear Lord,
To me, to me,
As Thou didst bless the bread
By Galilee;
Then shall all bondage cease,
All fetters fall,
And I shall find my peace,
My All in all.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Nancy Willey

Fresno, CA, United States

nov. 9, 2018

I woke up this morning with some of the words to this song going through my mind. So happy I was able to find it here and so blessed to see in the comments that several others have been awakened in a similar way.

Lire la suite
Naomi Hanna

Hallandale Beach, Florida, United States

oct. 24, 2018

Love this Communion hymn. God bless!

Lire la suite
Leigh Powell

United Kingdom

avr. 17, 2018

This hymn, often sung in communion services, reminds me of John's gospel where Jesus said 'I am the bread of life'. While Jesus's body was crucified on the cross, he bore away the sins of the world.

if we repent of our sins and believe the gospel, we shall be saved and born again (1 Peter 1, 53 verse 1), and thus go to Heaven.

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

févr. 19, 2018

@Momoko Feb 17, 2018,

The Lord first blessed the loaves and then broke them, but the song has "break" in the first verse and "bless" in the last, so you have a good question. I think it is because v1 is about the bread of life, which the Lord both blessed and broke so we can eat it. So either word, "blessed" or "broke", would work in v1.

The last verse is about the truth, and it would be strange to say "break the truth". The word of truth needs to be rightly divided, which is symbolized by the breaking of the bread, but to say "break the truth" would give the wrong meaning. So only "bless", not "break", works in the last verse. Since the last verse must use the word "bless" it would be better to use the word "break" in the 1st verse to cover both actions that the Lord did.

"Loaves" to "bread" and "sea" to "Galilee" are just 2 ways of saying the same thing. In writing it is good to use a different word when repeating a thought to give more meaning. The Bible, especially the Old Testament, does that a lot.

Lire la suite
Momoko

Oslo, Norway

févr. 17, 2018

I want to know why 1 " break the loaves by the sea" and the last one says " break the BREAD by Galilee" .

Why from "break" to bless,
why from loaves to bread,
why from sea to Galilee???
Who can explain these ??

Lire la suite
Donald Ketcham

Lancaster, CA, United States

févr. 17, 2018

This brought tears to my eyes as I read and sang along. So many memories from my youth in a little Reformed church in upstate New York. My mother was the organist and she played this often for preludes, postludes and more. Thank You Lord for this great hymn.

Lire la suite
Anne McNabb

Christchurch, Canterbury, New Zealand

janv. 2, 2018

I to started singing these words this morning and was pleased to find the verses I had forgotten.This was one of my favourites as a child.

Lire la suite
Lucinda Rolle

Nassau, New Providence, Bahamas

janv. 2, 2018

When I got up today, the Holy Spirit simply dropped the words of “Break thou the bread of life, Dear Lord to me”. I had not heard this song for decades. I could not remember the words.

I am so glad that I located the words of a hymn that speaks directly to me at the right time. I thank Almighty God for this wonderful hymn.

Lire la suite
Anonymous

Georgia, United States

août 8, 2017

Thank You Lord that we can seek You beyond the sacred page!

Lire la suite
Martha

United States

janv. 17, 2017

I am feasting on the Word of this hymn from my childhood. Our Church sang it a cappella. Many evenings as we gather to worship the LORD.

Lire la suite