Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

English341
1
When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say,
“It is well, it is well with my soul!”
 
It is well with my soul!
It is well, it is well with my soul!
2
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
3
My sin—oh, the bliss of this glorious thought—
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to His Cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4
For me, be it Christ, be it Christ hence to live;
If dark hours about me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Peter Dema

Wasilla, AK, United States

juin 23, 2022

The original words penned by Spafford read:

"Whatever my lot,

Thou has taught me to know,...."

"Know" was later changed to "say" by those of the new age church in the early 1900s. Anyone can say their painful lot is well with their soul to sound like a Christian. But to know it in your heart and gut is something much different. Words are cheap, while knowledge comes from walking out one's faith as did Horatio Spafford.

Lire la suite
Dean

Esquimalt, BC, Canada

mai 5, 2022

The original hymn has six stanzas as follows:

When peace, like a river, attendeth my way,

When sorrows like sea billows roll;

Whatever my lot, Thou hast taught me to say,

It is well, it is well with my soul.

Refrain:

It is well with my soul,

It is well, it is well with my soul.

Though Satan should buffet, though trials should come,

Let this blest assurance control,

That Christ hath regarded my helpless estate,

And hath shed His own blood for my soul.

My sin—oh, the bliss of this glorious thought! —

My sin, not in part but the whole,

Is nailed to the cross, and I bear it no more,

Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

For me, be it Christ, be it Christ hence to live:

If Jordan above me shall roll,

No pang shall be mine, for in death as in life

Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

But, Lord, ’tis for Thee, for Thy coming we wait,

The sky, not the grave, is our goal;

Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!

Blessed hope, blessed rest of my soul!

And Lord, haste the day when the faith shall be sight,

The clouds be rolled back as a scroll;

The trump shall resound, and the Lord shall descend,

Even so, it is well with my soul.

Lire la suite
Diana

Meridian, Idaho, United States

avr. 29, 2022

I never knew all the stanzas. It is well indeed! Love this!

Lire la suite
Rafael Guzman

Perth, W.A., Australia

avr. 15, 2022

This is a beautiful hymn, and shows how essential the blessings of the Atonement are. The story of the Spaffords is heartbreaking and inspirational. It, and the song, brought tears to my eyes.

Lire la suite
Felizbela Ilunga Freitas

Braga, Portugal

mars 29, 2022

Powerful hymn of comfort and strength. 'It is well with my soul'. Thank You Lord! Amen

Lire la suite
Jac

Aflao, Ghana

févr. 4, 2022

Thoughtful indeed, Lord give us this peace that in all things we will learn to say ," it is well with our souls". Amen

Lire la suite
Oke Mathew

Ikoga, Lagos, Nigeria

nov. 23, 2021

Good enough

Lire la suite
Susan Heraldo Carlton

Richmond, Virginia, Philippines

sept. 23, 2021

A beautiful song with comforting and reassuring words that help one go on with this one God-given life which must be treasured now and for always…..

Lire la suite
Evelyn Sackson

Nokesville, VA, United States

août 17, 2021

It is well with my soul! I am Christian and not immune to pain and grief. Christians are to grief and to feel pain. We are not immune to grief and pain. I has suffered a lot and this song always comforts me.

Lire la suite
Njideka

Onitsha, Anambra State, Nigeria

août 11, 2021

Whatever my lot, thou has thought me to say it is well with my soul. I know my redeemer liveth and will surely Grant his peace to my soul.

Lire la suite