Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

English341
1
When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say,
“It is well, it is well with my soul!”
 
It is well with my soul!
It is well, it is well with my soul!
2
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
3
My sin—oh, the bliss of this glorious thought—
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to His Cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4
For me, be it Christ, be it Christ hence to live;
If dark hours about me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Deeann Smith

Weatherford, TX, United States

oct. 5, 2018

I have always loved this song & want it sung at my funeral so that my family will KNOW it is well with MY soul.

Lire la suite
Minister Carolyn Hamilton

Philadephia, PA, United States

oct. 5, 2018

Thank You Lord. You have taught CH to say it is well with my soul. Hallelujah!

Lire la suite
Robynne Beausejour

Hoffman Estates, Illinois, United States

oct. 5, 2018

I’m currently 3 days overdue with my second child—my first came early—and I have a scheduled induction if baby doesn’t come on its own. So it’s been a bit of a struggle to fully surrender. But I these last few days I’ve made a choice that no matter what happens, God is still good. This song is just beautiful! And a lovely reminder that our God is always with us and for us. And good will always come from every situation.

Lire la suite
Kimberlie

Grand Valley, Ontario, Canada

oct. 5, 2018

I've sung this hymn ever since I was a child, and it is a wonderful declaration of confidence concerning my spiritual state. That being said, our hymnbooks never contained that fourth verse. It's BEAUTIFUL! "Thou wilt whisper Thy peace to my soul." Such true words! There would be no peace during dark days if God did not implant His PEACE there! :)

Lire la suite
Liza Coppola

Mattituck, NY, United States

oct. 5, 2018

..... Before I was directed to this link I was already singing this song on my way to work and my heart was filled with joy and gratitude for what Christ has done for me! I trust it is another reminder that Gods mercies are new every morning and that he is with me always!

Lire la suite
Lydia Kaindama

Bushey, Herts, United Kingdom

oct. 5, 2018

This song gives me hope for the life to come. I can not dare sing this song if it's not well with soul. When I sing this song Its a testimony both to God and to the world that I have chosen, trusted and believed on Christ therefore it's well with my Soul and God truly sees my heart that's it's well with my Soul because I have believed on His Son Our Lord Jesus Christ. Amen

Lire la suite
Debbie Frederick

Keswick, Ontario, Canada

oct. 5, 2018

It is well with my Soul!

Lire la suite
Abner

Rondonopolis, Mato-Grosso, Brazil

juill. 1, 2018

Há algumas traduções que estão erradas.

Lire la suite
Tim Ou

Austin, Texas, United States

mai 30, 2018

"That Christ has regarded my helpless estate"

Lire la suite
Anonymous Spafford

Irving, TX, United States

mai 14, 2018

Thank you to my 2nd Great Grandfather from your great great granddaughter.

Lire la suite