Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

English341
1
When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say,
“It is well, it is well with my soul!”
 
It is well with my soul!
It is well, it is well with my soul!
2
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
3
My sin—oh, the bliss of this glorious thought—
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to His Cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4
For me, be it Christ, be it Christ hence to live;
If dark hours about me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Deer

TX, United States

juill. 9, 2017

There is a touching story behind the author of this hymn, Brother Horatio Spafford, a successful businessman and hymn writer from Chicago. He suffered the loss of his four daughters in a ship wreck, which prompted him to pen this famous hymn in 1873. (Please google for details as this website doesn't allow links :(...)

Lire la suite
David Masika

Nairobi, Kenya

juin 24, 2017

In 2008 I lost my mother and as I traveled to attend the burial, I received a call informing me that my father had also passed. Deep in my heart while on bus I sung this song, "It's well with my soul." The years that would follow will be so trying but.. "It's well with my soul."

Lire la suite
Kidali John

Nairobi, Kenya

mai 27, 2017

When I lost my wife to manegities and the second this month to cancer this song gives me hope.

Lire la suite
Carter

Sherman Oaks, CA, United States

mai 18, 2017

This one is like medicine to the soul. Sing this one and it changes the atmosphere around and in you.

Lire la suite
Phillip Shull

Columbia, MO, United States

mai 1, 2017

This is a great hymn. However, the chord changes are incorrect for the version I know. Should be:

C, F, C, D, G, G7

C, F, G, G, C, F, G

C ......... G

F, G, G7, C, F, C.

Hope that helps.

Lire la suite
Fabrice

Valley Stream, NY, United States

avr. 21, 2017

Growing up I always considered this a hymn for the older saints because it was slow and boring, but now that I'm 25 in learning that it is well! Praise the Lord we can be like the eagle and fly above every frustration. This hymn lifts me up Hallelujah it is well!

Lire la suite
Victor Ajagun

Benin, Edo, Nigeria

avr. 15, 2017

This hymn lifts me up whenever I am moody.

Lire la suite
Luckness mwaka

Dallas, TX, United States

avr. 15, 2017

Good song.

Lire la suite
Rose Jussah

Blantyre, Malawi

mars 20, 2017

Whenever I face troubles and at the point of tears, this song reminds me that trouble should not move me, but teach me to say it is well with my soul. Halelujah!

Lire la suite
Lisa

Abuja, Abia, Nigeria

déc. 5, 2016

Lost my mum in 2012, on my way to my dad burial 4 yrs later...exactly 4 years ago, on the same month. This song reminds me of God's promise...whatever my lot Thou hast taught me to say it is well with my soul...

Lire la suite