Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

When we survey the wondrous cross

Praise of the Lord His Suffering

English101
1
When we survey the wondrous cross
On which the Lord of glory died,
Our richest gain we count but loss,
And pour contempt on all our pride.
2
Our God forbid that we should boast,
Save in the death of Christ, our Lord;
All the vain things that charm us most,
We’d sacrifice them to His blood.
3
There from His head, His hands, His feet,
Sorrow and love flowed mingled down;
Did e’er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?
4
His dying crimson, from His head
Spreads o’er His body on the tree;
To all the world then am I dead,
And all the world is dead to me.
5
Were the whole realm of nature ours,
That were an offering far too small;
Love that transcends our highest pow’rs,
Demands our heart, our life, our all.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Akabueze Daniel

Ibadan, Oyo, Nigeria

juill. 20, 2026

The depth of the hymn.

Lire la suite
Emmanuel Tolulope Odoh

FCT, Abuja, Nigeria

mai 3, 2026

Words can't describe the depth of YOUR love for us. Thank YOU JESUS for everything especially our salvation and the hope of eternal life with you.

Lire la suite
Gabrielle Lam

Edmonton, Alberta, Canada

avr. 2, 2026

🙏🙏🙏🙏

Lire la suite
Jim Smith

Mansfield, Ohio, United States

mars 15, 2026

Most Christians recognize this hymn as Isaac Watts best. The cross is at the center of the gospel. This him brings me into a deeper appreciation of my God. When I see what the Lord suffered, I desire to take my cross without complaint.

Here is a little excerpt from Isaac Watts biography.

Watts is credited by many with introducing hymns to the English churches when his Hymns and Spiritual Songs was first published in 1707. They are extensively used today due to his poetic gifts, but also because he interpreted the Old Testament using knowledge of the New. This set an example for later hymn writers. Isaac Watts explained his methods as follows: “Where the Psalmist describes religion by the fear of God, I have often joined faith and love to it. Where he speaks of pardon of sin through the mercies of God, I have added the merits of a Saviour. Where he talks of sacrificing goats and bullocks, I rather mention the sacrifice of Christ, the Lamb of God. When he attends the ark with shouting into Zion, I sing of the ascension of my Saviour into heaven, or His presence in His church on earth. Where he promises abundance of wealth, honor, and long life, I have changed some of these typical blessings for grace, glory, and life eternal, which are brought to light in the Gospel, and promised in the New Testament. ”[6]

Lire la suite
Un Hermano

juill. 2, 2025

SPIRITUAL MATTERS REQUIRING
US TO FIRST ENTER THROUGH THE GATE
AND THEN WALK ON THE WAY

In spiritual matters we do not walk on the way and then enter through the gate; instead, we enter through the gate and then walk on the way. Matthew 7:13-14 speaks of this principle: We enter the narrow gate, and then we walk on the constricted way. In our Christian living, the Holy Spirit eventually will bring us through the gate of the cross, and then He will lead us to take the way of the cross. This means that the Holy Spirit will lead us to a point where we see that we have been crucified with Christ on the cross. Thereafter, we will know the cross and the death of the cross, and the Holy Spirit will bring our whole being into the way of the cross. We will enter through the gate and walk on the way of death. It is at this point that we will truly begin to take the way of the cross and live a life of the cross. In other words, we will enter into death, and the effect of death will be in us every day. Christ’s death will target and deal with us, putting us to death and killing our thoughts, opinions, preferences, choices, and emotions; it will deal with all our likes and dislikes. This death, which is carried out in and by the Holy Spirit, is like a sharp razor, a sharp knife, which continuously does a killing work in us. This is the cross.

Knowing Life and the Church

Chapter 6 (LSM)

Lire la suite
Kemi Davina

Port Harcourt, Rivers State, Nigeria

avr. 27, 2025

Did e'er such love and sorrow meet? Even in HIS deepest agony and grief before and on the Cross, JESUS cared and still showed HIS love for us. HE prayed for us... HE had every one of us on HIS Mind. Even if I had and could give the whole world, it's not enough!

I surrender my soul, my life and my all to HIM now and forever more. Amen.

Lire la suite
Ana Lara

Storrs, Connecticut, United States

mars 2, 2025

Edward Miller (1735-1807) was an English musician, composer, and historian of Doncaster. He is most noted as a writer of the hymn-tunes Rockingham and Galway.

Miller was the son of a pavior, (one who lays down pavers on the streets) but left home to study music from Charles Burney who was then at King’s Lynn in the county of Norfolk, England. For a time he played the flute in Handel’s Orchestra.

In 1752 he published ‘Six Solos for the German Flute’. In 1756, he was appointed organist of St. George’s Minster Doncaster, and continued in the post for the next 50 years. Miller also gave lessons on the pianoforte as a way to supplement his income. In 1768, he published ‘Six Sonatas for the Harpsichord’ and in 1771 the work by which he is best known; ‘The Institutes of Music, ’this work continued for 16 editions. In 1773 he published ‘Twelve Songs, Elegies for Voice and Pianoforte, ’ and in 1774, King George of England became his patron so that Miller could issue his works for subscription; the Psalms of David set to Music and arranged for every Sunday of the year. He had over 5, 000 subscribers!

Francis Linley, an English organist and composer, who was born blind, studied under Miller from the time he was very young.

In 1784 Miller published ‘Letters on Behalf of Professor of Music Residing in the Country’—a critique in the ‘Critical Review, ’ it is a plea that poor musicians in the country should benefit as well as those in London by the Handel Commemoration Festival.

The University of Cambridge awarded him a Doctorate of Music in 1786.

Edward continued to publish many works during this time from 1787 to 1792.

He arranged the tune Rockingham as a hymn- tune in 1790 to which Isaac Watts’ hymn “When I Survey the Wondrous Cross” is sung. He also wrote the tune Galway, to Charles Wesley‘s hymn “A Charge to Keep I Have. ’

Edward Miller passed away on September 12, 1807 at the age of 71 at Doncaster.

His works include:

•The Psalms of David Set to Music, 1774
•Elements of Thorough-bass and Composition, 1787
•The Psalms of David for the Use of Parish Churches, 1790
•Thoughts on the Present Performance of Psalmody, 1791
•The Psalms of Watts and Wesley, 1801
•Sacred Music, 1802
•History of Doncaster, 1804

Lire la suite
Anonymous

janv. 31, 2025

Love that transcends our highest pow’rs,

Demands our heart, our life, our all.

Lire la suite
Laurette Thomas

Kingston, Jamaica

août 5, 2024

This song always takes me back to a place of repentance and gratitude.

LOVE SO AMAZING SO DIVINE DEMANDS MY SOUL MY LIFE MY ALL,

THANK YOU LORD JESUS CHRIST 🙏

Lire la suite
Femi Akande

Lagos, Nigeria

janv. 6, 2024

Love so pure, love so divine, demands my all! Amen! Thank you Jesus!

Lire la suite