Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

至美的享受

愛慕耶穌

Chinesisch303
1
多次我曾床上躺臥,
尋找我多年心所至愛,
我尋找祂,卻尋不著,
迫我各處遊行。
弟兄們哪,請你告訴我,
我心所愛現今在何處,
我好前去把祂帶回,
再讓我享受祂的愛情。
是你們來將我引領,
我纔能得著真實交通;
原來我愛就在身邊,
從來不曾遠離。
2
為何我能成你心愛,
滿帶著聖靈猶如煙柱,
能效法你的死,復活,
沒藥乳香顯出。
為何我能成為你華轎,
讓你能藉我行動安息,
我怎能如勇士持刀,
為你防備夜間的襲擊。
是因多人巡邏殷勤,
我能在其中得以安穩;
是因你那無量愛情,
琢磨使我成形。
3
哦,我渴慕往沒藥山,
好讓我一切全置死地,
可否帶我往乳香崗,
直至黑影飛去。
你既稱我是全然美麗,
你既享受我至美愛情,
我的眼目奪取你心,
我膏油勝過一切香品。
我就願意從利巴嫩,
經歷你那升天的超越,
我也願意常住黑門,
誇耀十架得勝。
4
哦,願我唇中常滴蜜,
叫你享受愛情的甜蜜,
哦,願我生活滿香氣,
芬芳如利巴嫩。
哦主,我願你快快前來,
我的全人都歸你佔有,
關鎖的園,禁閉的井,
完全封閉給你的泉源。
北風南風快快興起,
使我心園能發出香氣,
引我良人進祂園內,
享受祂的所有。

雅歌三至四章

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

香蜜

Woodbridge, CT, United States

Sep 1, 2018

主阿,哦,愿我唇中常滴蜜,
叫你享受爱情的甜蜜,
哦,愿我生活满香气,
芬芳如利巴嫩。

Weiterlesen