Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Славьте, славьте! О, Иисус — Искупитель

ХВАЛА ГОСПОДУ ОБЩИЕ ГИМНЫ

Russian178
1
Славьте, славьте! О, Иисус — Искупитель!
О святые, пойте Его любовь!
Восхваляйте, ангелы сильные в славе,
Иисуса имя почтите вновь!
Он как пастырь будет кормить народ Свой,
На руках Он носит их целый день;
О все те, кто в свете лица Его ходит,
Славьте, славьте, радости пойте песнь!
2
Славьте, славьте! О, Иисус — Искупитель!
За грехи всех нас был Он умерщвлён;
Он — Скала, Он — наша надежда спасенья,
О, Иисус наш, кто на кресте пронзён!
Наш Спаситель кротко сносил страданья,
Как жестоко лоб Его жалил тёрн!
Ради нас отвержен, презрен и оставлен,
Славы Князь — теперь торжествует Он!
3
Славьте, славьте! О, Иисус — Искупитель!
Небеса, умножьте осанны звон!
Иисус, Спаситель, — Он царствует вечно!
Он Пророк, Священник и Царь наш Он!
Смерть бессильна! С радостью всем скажите!
Где, о ад, победа твоя сейчас?
Жив Иисус! Врата твои больше не страшны;
Жив Иисус, и в силах спасать Он нас.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

David

Jacksonville, Florida, United States

Apr 9, 2023

Thank you for this. This song in Russian is close to my heart. Singing after watching the Passion of the Christ. What a wonderful song, so powerful

Weiterlesen
Hilesha

Tomsk, Tomskay Oblast', Russia

Jan 18, 2019

I'm a Caribbean student in Russia, and will be singing Near the Cross in English, Shona, and Russian with fellow student from Zimbabwe. Thank you for the lyrics.

Weiterlesen