Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

讚美讚美讚美耶穌

讚美主 一般

Chinesisch190
1
讚美!讚美!讚美耶穌,我救贖主!
聖徒歌唱,將祂奇愛宣明;
稱頌!稱頌!稱頌基督!天使俯伏,
能力、尊貴,歸於祂的聖名!
有如牧者,主將祂的人餧養,
祂的膀臂懷抱他們安康。
 
讚美!讚美!讚美祂的奇妙愛情!
稱頌!稱頌!稱頌祂的聖名。
2
讚美!讚美!讚美耶穌,我救贖主!
祂為我罪受苦、流血、受刑;
稱頌!稱頌!稱頌祂是磐石穩固,
為成永遠救恩,十架被釘!
高聲讚祂!主擔當我的痛苦!
此愛奇妙,貞堅、絕頂、豐富。
3
讚美!讚美!讚美耶穌,我救贖主!
響徹天門,『和散那』聲飛揚!
加冠!加冠!加冠祂作萬有之主,
復興萬物,永作祭司,君王!
神的基督,得勝一切,立國度,
榮耀、權柄,永歸我主耶穌!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Anonymous

Jun 27, 2021

高聲讚祂!主擔當我的痛苦!

此愛奇妙,貞堅、絕頂、豐富。

Weiterlesen
Melody

Dez 6, 2020

讚美,讚美,讚美他的奇妙愛情,稱頌,稱頌,稱頌他的聖名。

Weiterlesen
马姊妹

北京

Jan 27, 2019

何等的爱!奇妙,贞坚、绝顶、丰富!赞美我的救赎主!

Weiterlesen
Jerry Song

Mount Vernon, Georgia, United States

Apr 29, 2010

I really like this rendition:

《赞美耶稣歌》

赞美 赞美
耶稣我亲爱的救主
全地歌唱主的妙爱显明
天使天军高声赞美慈悲
救主尊贵荣耀
都归我主圣名
耶稣引导如同
牧人领小羊
因主终日怀抱他众子民
赞美救主
传扬他极大的仁爱
永远歌唱
颂扬主名万代
赞美 赞美
耶稣我慈悲的救主
为人罪过受苦流血舍身
主是磐石
我心所爱慕的救主
赞美赞美
十架救赎洪恩
高声歌唱
因主担当我愁闷
无限慈悲
奇妙爱何等深
赞美救主
传扬他极大的仁爱
永远歌唱
颂扬主名万代
赞美 赞美
耶稣我永远的羔羊
天上圣众和散那高声唱
耶稣救主
做我们和平的君王
加冕于主 先知
祭司君王 基督再来
万民屈膝恭敬
荣耀权能都归我主
我王 赞美救主
传扬他极大的仁爱
永远歌唱
颂扬主名万代
阿们

Just to share and to supplement. I hope you can add it to your collection. Thank you.

Jerry

Weiterlesen