Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Onward Christian soldiers

Spiritual Warfare Marching On

English871
1
Onward Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
Christ, the royal Master,
Leads against the foe;
Forward into battle,
See, His banners go!
 
Onward, Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus,
Going on before.
2
At the name of Jesus
Satan’s host doth flee;
On then, Christian soldiers,
On to victory!
Hell’s foundations quiver
At the shout of praise:
Brothers, lift your voices,
Loud your anthems raise!
3
Like a mighty army
Moves the Church of God:
Brothers, we are treading
Where the saints have trod;
We are not divided,
All one Body we—
One in faith and Spirit,
One eternally.
4
Crowns and thrones may perish,
Kingdoms rise and wane;
But the Church of Jesus
Constant will remain.
Gates of hell can never
’Gainst the Church prevail;
We have Christ’s own promise,
Which can never fail.
5
Onward, then, ye people!
Join our happy throng;
Blend with ours your voices
In the triumph song.
Glory, laud and honor
Unto Christ, the King;
This through countless ages
Men and angels sing.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Steve Miller

Detroit, MI, United States

Sep 8, 2013

Sabine Baring-Gould wrote 85 books in areas as diverse as religion, travel, folklore, mythology, history, fiction, biography, sermons, and popular theology. He wrote a 15-volume "Lives of the Saints". He edited a quarterly review of ecclesiastical art and literature. But he loved children, and we remember him best for his children's hymns: "Onward Christian Soldiers" and "Now the Day is Over".

After graduating from Cambridge, Baring-Gould started a church in his tiny 2-floor apartment. Soon, he said, "the congregation filled the room and the stairs and the kitchen. ... The singing had to bump down the stairs, fill the kitchen, and one strain of the tune after another came up irregularly through the chinks of the floor." - Great Songs of Faith by Brown & Norton

Weiterlesen
Viva Hasta

Lagos, Nigeria

Aug 21, 2013

I so much love this music... Whenever the boko haram strike and the soldiers are going to take attack, I always remember this hymn

Onward Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
Christ, the royal Master,
Leads against the foe;
Forward into battle,
See, His banners go!

Weiterlesen
Steve Miller

Detroit, MI, United States

Jun 6, 2013

This hymn was sung at the fun­er­al of Amer­i­can pre­si­dent Dwight Ei­sen­how­er at the Na­tion­al Ca­thed­ral, Wash­ing­ton, DC, March 1969.

"Whit-Mon­day is a great day for school fes­tiv­als in York­shire. One Whit-Mon­day, thir­ty years ago, it was ar­ranged that our school should join forc­es with that of a neigh­bor­ing vil­lage. I want­ed the child­ren to sing when march­ing from one vil­lage to another, but couldn’t think of any­thing quite suit­a­ble; so I sat up at night, re­solved that I would write some­thing myself. “Onward, Christ­ian Sol­diers” was the re­sult. It was writ­ten in great haste, and I am afraid some of the rhymes are faulty. Cer­tain­ly no­thing has sur­prised me more than its pop­u­lar­i­ty. I don’t re­mem­ber how it got print­ed first, but I know that very soon it found its way into sev­er­al col­lect­ions. I have writ­ten a few other hymns since then, but only two or three have be­come at all well-known." - Sabine Baring-Gould

-------------

The 2nd stanza, 1st line was improved from "at the sign of triumph" to "at the name of Jesus".

3rd stanza, last 2 lines, originally said, "One in hope and doctrine, one in charity."

4th stanza originally said "'gainst that church" instead of "'gainst the church". I prefer the original in this instance. Same meaning, but more emphatic.

Weiterlesen
Mary

Mumbai, Maharashtra, India

Mar 5, 2013

The chorus last lines are "looking unto Jesus, who is gone before"

church of Christ, wherever we are , we are ONE, One in His spirit, One in His Name, scattered physically though we be , we are UNITED IN THE NAME OF JESUS. Wherever and whenever you pray always agree with the true Body of Christ, His believers, His real church. Maranatha Lord, Maranatha!

Weiterlesen
Marilee Lampman

United States

Jan 24, 2013

My Dad's favorite! He's in heaven now. This song brings back memories of standing by him in church, singing with all his might!

Weiterlesen
Gressindo Raja Sinaga

Jakarta, Indonesia

Apr 9, 2010

I like this song because of the motivating words and music.

Weiterlesen