Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

The God of love, my Shepherd is

Experience of God As the Shepherd

English8444
1
The God of love, my Shepherd is,
Grace He doth give, me He doth feed;
O He is mine and I am His,
What else I lack? What else I need?
2
He lays me down in pastures green,
And leads me to waters of rest;
No greater satisfaction seen,
Here I enjoy fellowship blest.
3
He brings me home, though oft I stray,
Restores my soul, His will to take;
I yet may fall, He guides the way,
On righteous path, for His name’s sake.
4
How marvelous, how could it be
To walk without evil to fear;
Your rod and staff, they comfort me:
My boast is in Your presence dear.
5
You’ve spread for me a table feast
To confound my adversaries;
My cup runs o’er; oil has not ceased;
My head anoint; O Lord, increase.
6
Your wondrous love, eternal, sweet,
With me abides till all my days,
And in Your house, with joy replete,
I’ll ever dwell, with endless praise.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Yuri Reyes

Oregon, United States

Feb 28, 2021

Micah 7:8
Do not rejoice against me, O my enemy;
When I fall, I will rise up;
When I sit in the darkness,
Jehovah will be a light to me.

Weiterlesen
Jason

Feb 17, 2008

I think this hymn was a Chinese rendition of Hymn No. 528 'The King of love my Shepherd is' by H.W. Baker. The poetics in either version are non-translatable, although both are versions of Psalm 23. But I must say, the English version by H.W. Baker covers Psalm 23 more completely. For example, a very important mentioning of God's house in the last stanza was included in Baker's rendition, as well as in the original Psalm, yet neglected in the Chinese rendition. Many older Chinese saints like this hymn because of its Chinese-ish melody, but do you know the Chinese version is singable with the English melody by John B. Dykes as well?

Weiterlesen