Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

English716
1
Begone, unbelief,
My Savior is near,
And for my relief
Will surely appear;
By prayer let me wrestle,
And He will perform;
With Christ in the vessel,
I smile at the storm.
2
Though dark be my way,
Since He is my Guide,
’Tis mine to obey,
’Tis His to provide;
Though cisterns be broken,
And creatures all fail,
The word He hath spoken
Shall surely prevail.
3
His love, in time past,
Forbids me to think
He’ll leave me at last
In trouble to sink:
Each sweet Ebenezer
I have in review
Confirms His good pleasure
To help me quite through.
4
Why should I complain
Of want or distress,
Temptation or pain?
He told me no less;
The heirs of salvation,
I know from His Word,
Through much tribulation
Must follow their Lord.
5
How bitter that cup
No heart can conceive,
Which He drank quite up,
That sinners might live!
His way was much rougher
And darker than mine;
Did Christ, my Lord, suffer,
And shall I repine?
6
Since all that I meet
Shall work for my good,
The bitter is sweet,
The medicine, food;
Though painful at present,
’Twill cease before long,
And then, oh, how pleasant
The conqueror’s song!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Pearl Yvonne Mulrain

Princes Town, Trinidad And Tobago

Okt 14, 2017

Definitely a great hymn of comfort but verse 5 is left out of modern versions of the hymn. The reminder that 'His way was much darker and rougher than ours' should always be before us. According to my late mother one of the crowning verses of this hymn has been left out!

Weiterlesen
Jide Omotosho

Keffi, Nasarawa State, Nigeria

Aug 24, 2017

The Yoruba translation of this hymn carries such a huge meaning and weight that you would prefer singing it in Yoruba language. There are some words in Yoruba language that lose their meaning and weight when translated to English. That's why when I want to pray alone, I switch to Yoruba. This hymn, I sing anytime I am plunged into unbelief by any situation. With Christ in the vessel, I smile at the storm.

Weiterlesen
Henry Kissinger

Accra, Ghana

Jun 11, 2017

It's a hymn that gives us so much confidence and hope that irrespective of the challenges we face in life God still has better things for us.

Weiterlesen
Coralee J. Smith

Nassau, Bahamas

Apr 18, 2017

Heard this song for the first time in the 1970s and it was and still is a blessing whenever I hear it! We do not sing it often enough! Thanks!

Weiterlesen
Victor Amosun

Bromley, Orpington, United Kingdom

Dez 29, 2016

I find the hymn very inspiring and encouraging. It spurred me to pray with my prayer partner. Evergreen song.

Weiterlesen
Anonymous

Okt 23, 2016

This is a very meaningful hymn.

Weiterlesen
Adeyemo Rebecca

Lagos, Nigeria

Jul 3, 2016

This storm shall work well for good for me. It will pass, I will testify. Jesus, the master of the storm is with me.

Weiterlesen
Dorcas T. Adesanya

London, England, United Kingdom

Mar 24, 2016

Praise the Lord! Everything we are going through will definitely work for our good in Jesus Name. Amen. What God has promised, He will bring it to pass. Keep on believing, God answers prayers. Thanks for uploading this song and God bless you all. Shalom!

.

Weiterlesen
Christia

Okt 27, 2015

This song is so deep in my local dialect. Richer, and comforting to know that Our Lord Jesus Christ told us that we should be of good cheer; He has overcome the world. John 16:33.

Weiterlesen
Gloria

MD, United States

Okt 2, 2015

The word He has spoken shall surely prevail. God is indeed a faithful God who watches over His Word to perform (Jer 1:12).

Hallelujah. Amen.

Weiterlesen