Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Hast thou heard Him, seen Him, known Him

Consecration Attracted by the Lord’s Beauty

English437
1
Hast thou heard Him, seen Him, known Him?
Is not thine a captured heart?
Chief among ten thousand own Him;
Joyful choose the better part.
 
Captivated by His beauty,
Worthy tribute haste to bring;
Let His peerless worth constrain thee,
Crown Him now unrivaled King.
2
Idols once they won thee, charmed thee,
Lovely things of time and sense;
Gilded thus does sin disarm thee,
Honeyed lest thou turn thee thence.
3
What has stripped the seeming beauty
From the idols of the earth?
Not a sense of right or duty,
But the sight of peerless worth.
4
Not the crushing of those idols,
With its bitter void and smart;
But the beaming of His beauty,
The unveiling of His heart.
5
Who extinguishes their taper
Till they hail the rising sun?
Who discards the garb of winter
Till the summer has begun?
6
’Tis that look that melted Peter,
’Tis that face that Stephen saw,
’Tis that heart that wept with Mary,
Can alone from idols draw:
7
Draw and win and fill completely,
Till the cup o’erflow the brim;
What have we to do with idols
Who have companied with Him?

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

George Goodwin

Riverside, CA, United States

Aug 2, 2015

"Draw and win and fill completely,
Till the cup o’erflow the brim"
- Lord Draw me (us)
- Lord win me (us)
- Lord fill me (us) completely
Till the cup o’erflow the brim

Weiterlesen
Nelson Liu

Irvine, CA, United States

Jan 27, 2015

Lord, we are captivated by Your beauty!

Weiterlesen
Nathan Ofsthun

Cambridge, Massachusetts, United States

Okt 14, 2012

Brother Leo, "Honeyed lest thou turn thee thence" goes along with the phrase "Gilded thus does sin disarm thee." These idols of the world, these things that distract us from the Lord do so because they are gilded or "honeyed." The honey and the gilding here indicate that underneath is something base, something unpleasant, something grotesque, so there is the need to cover up the satanic nature of idols with something that appears pleasant. But as the hymn progresses, we see that we see something far, far superior. We see the Lord Himself! The beaming of His beauty, the unveiling of His heart is enough to draw and win and fill us completely!

Weiterlesen
Leo Newell

Australia

Sep 26, 2012

'Honeyed lest thou turn thee thence?' Can somebody help me translate this into modern language?

Weiterlesen
pcvh

Sinacaban, Mis.occ, Philippines

Sep 11, 2008

Anything that replaces God is an idol. We can't deny the fact that there are still so many idols within us. So what do I/we do with idols? Just 3 points to kill the idols: LOOK (just like Peter's experience), FACE (like Stephen's experience) and HEART (like Mary's experience). How we need to SEE HIM, how we need to HEAR HIM, and how we need to KNOW HIM. So PRAISE GOD, I'm also one among ten thousands CAPTIVATED by the Lord's beauty.

Weiterlesen