Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

English341
1
When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot Thou hast taught me to say,
“It is well, it is well with my soul!”
 
It is well with my soul!
It is well, it is well with my soul!
2
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
3
My sin—oh, the bliss of this glorious thought—
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to His Cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
4
For me, be it Christ, be it Christ hence to live;
If dark hours about me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Peter Dema

Wasilla, AK, United States

Jun 23, 2022

The original words penned by Spafford read:

"Whatever my lot,

Thou has taught me to know,...."

"Know" was later changed to "say" by those of the new age church in the early 1900s. Anyone can say their painful lot is well with their soul to sound like a Christian. But to know it in your heart and gut is something much different. Words are cheap, while knowledge comes from walking out one's faith as did Horatio Spafford.

Weiterlesen
Dean

Esquimalt, BC, Canada

Mai 5, 2022

The original hymn has six stanzas as follows:

When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well with my soul.

Refrain:
It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
My sin—oh, the bliss of this glorious thought! —
My sin, not in part but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
For me, be it Christ, be it Christ hence to live:
If Jordan above me shall roll,
No pang shall be mine, for in death as in life
Thou wilt whisper Thy peace to my soul.
But, Lord, ’tis for Thee, for Thy coming we wait,
The sky, not the grave, is our goal;
Oh, trump of the angel! Oh, voice of the Lord!
Blessed hope, blessed rest of my soul!
And Lord, haste the day when the faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul.

Weiterlesen
Diana

Meridian, Idaho, United States

Apr 29, 2022

I never knew all the stanzas. It is well indeed! Love this!

Weiterlesen
Rafael Guzman

Perth, W.A., Australia

Apr 15, 2022

This is a beautiful hymn, and shows how essential the blessings of the Atonement are. The story of the Spaffords is heartbreaking and inspirational. It, and the song, brought tears to my eyes.

Weiterlesen
Felizbela Ilunga Freitas

Braga, Portugal

Mar 29, 2022

Powerful hymn of comfort and strength. 'It is well with my soul'. Thank You Lord! Amen

Weiterlesen
Jac

Aflao, Ghana

Feb 4, 2022

Thoughtful indeed, Lord give us this peace that in all things we will learn to say ," it is well with our souls". Amen

Weiterlesen
Oke Mathew

Ikoga, Lagos, Nigeria

Nov 23, 2021

Good enough

Weiterlesen
Susan Heraldo Carlton

Richmond, Virginia, Philippines

Sep 23, 2021

A beautiful song with comforting and reassuring words that help one go on with this one God-given life which must be treasured now and for always…..

Weiterlesen
Evelyn Sackson

Nokesville, VA, United States

Aug 17, 2021

It is well with my soul! I am Christian and not immune to pain and grief. Christians are to grief and to feel pain. We are not immune to grief and pain. I has suffered a lot and this song always comforts me.

Weiterlesen
Njideka

Onitsha, Anambra State, Nigeria

Aug 11, 2021

Whatever my lot, thou has thought me to say it is well with my soul. I know my redeemer liveth and will surely Grant his peace to my soul.

Weiterlesen