Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Far away the noise of strife upon my ear

Assurance and Joy of Salvation Satisfied with Christ

English324
1
Far away the noise of strife upon my ear is falling,
Then I know the sins of earth beset on every hand;
Doubt and fear and things of earth in vain to me are calling,
None of these shall move me from Beulah Land.
 
I’m living on the mountain, underneath a cloudless sky,
I’m drinking at the fountain that never shall run dry;
O yes, I’m feasting on the manna from a bountiful supply,
For I am dwelling in Beulah Land.
2
Far below the storm of doubt upon the world is beating,
Sons of men in battle long the enemy withstand;
Safe am I within the castle of God’s word retreating,
Nothing then can reach me, ’tis Beulah Land.
3
Let the stormy breezes blow, their cry cannot alarm me,
I am safely sheltered here, protected by God’s hand;
Here the sun is always shining, here there’s naught can harm me,
I am safe forever in Beulah Land.
4
Viewing here the works of God, I sink in contemplation,
Hearing now His blessed voice, I see the way is planned;
Dwelling in the spirit, here I learn of full salvation,
Gladly will I tarry in Beulah Land.

Beulah means Married in Hebrew (cf. Isaiah 62:4)

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Isaiah Tor

Sydney, NSW, Australia

Aug 21, 2008

This hymn grants to us not merely the atmosphere of the heavenlies in Christ, but also the reality of a life lived on the earth yet in full organic union with our Bridegroom, Christ Jesus. The applicability of this hymn lies not in the apparent security noted in verses 1-3, but rather in the security that is the context of being in Christ to enjoy Him in one spirit with Him, as revealed in the chorus. The focus of this hymn in all its poetic utterances relates to being in Christ, abiding in Him, tarrying in Him, "married" to Him and thereby enjoying Him in spirit to the uttermost degree even whilst on this earth. Beulah relates not to earthly pleasures, but rather to being securely dwelling in spirit, enjoying Him to the degree that qualifies us as His Bride in present reality, that all that He is becomes our present, continual enjoyment in adversity.

Weiterlesen