Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

In the church the sound of life upon our ear is falling

The Church As Our Home and Rest

English1236
1
In the church the sound of life upon our ear is falling,
Then we see the joy of Christ expressed on every hand;
Babylon and things of earth in vain to us are calling.
We are home forever in Christ our land.
 
We’re churching in the Spirit
On the church’s local ground;
We’re churching with our brothers,
Our family we have found.
Oh, yes, we’re churching with the churches,
And we’ll make the earth resound
With hallelujahs for Christ our land!
2
Far away our background seems with all its gifts and teaching,
Farther still, the worldly things with all their foul demand;
As the love of Jesus Christ our inmost heart is reaching,
Not a thing can move us from Christ our land.
3
“I will build My church upon this rock,” said the Lord Jesus,
And we see the building of His purpose and His plan;
Setting members in the Body as Himself it pleases,
Building us together in Christ our land.
4
Now the Lord’s recovery is everywhere proceeding,
All the churches join in one to give the Lord command:
“Speed the day when all the earth will echo with pray-reading
And with hallelujahs for Christ our land.”

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
Anonymous

London, United Kingdom

Okt 10, 2026

Amen amen
Building us together in Christ our land.
And we’ll make the earth resound
With hallelujahs for Christ our land!
As the love of Jesus Christ our inmost heart is reaching,
Not a thing can move us from Christ our land.

I will build My church upon this rock, ” said the Lord Jesus,

And we see the building of His purpose and His plan;
Setting members in the Body as Himself it pleases,
Building us together in Christ our land.

Weiterlesen
Maria L

Fremont, California, United States

Jan 12, 2025

Praise the Lord! What a privilege it is for us today to see God’s move on earth today and to cooperate with His move through prayer, giving, and going! Hallelujah 😀

Weiterlesen
Raphael Shu

Matsudo, Japan

Aug 10, 2016

Very impressive, local ground means the oneness expressed in each locality. But the found is one universal church.

Weiterlesen
Sam Boban

Calicut, Kerala

Apr 23, 2014

Praise the Lord. Christ is our land.

Weiterlesen
Jemuel S. Cinso

Agusan Del Sur, Philippines

Okt 12, 2013

Amen.

Weiterlesen
Johanna Assampong

Accra, Ghana

Jul 9, 2009

Oh I just love this song! I feel and see the the usefulness of this blessed oneness we have. The most encouraging aspect is that when we are one, we make the earth resound.

Weiterlesen
Grace Hsieh

Canada

Sep 3, 2008

Wow! I love this song!! I was quite familiar with this tune since I was child. But now when I am singing it again in English, I felt very englightened and joyful! I am especially touched by the last two lines of the chorus. When we are in our spirit, or with the brothers, or even singing this hymn, "we'll make the earth resound with hallehujahs for Christ our land!" This is such as blissful song! hehe!

Weiterlesen