Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Breathe on us, Lord of life

Fullness of the Spirit As the Breath of Life

English253
1
Breathe on us, Lord of life,
Fill us with life anew,
That we may love what Thou dost love,
And do what Thou wouldst do.
2
Breathe on us, Lord of life.
Until our hearts are pure,
Until with Thee we will one will,
To do or to endure.
3
Breathe on us, Lord of life,
Till we are wholly Thine,
Till all this earthly part of us
Glows with Thy fire divine.
4
Breathe on us, Lord of life,
So shall we never die,
But live with Thee the perfect life
Of Thine eternity.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Steve Miller

Detroit, MI, United States

Aug 29, 2013

Edwin Hatch was a distinguished lecturer in ecclesiastical history at Oxford and a professor of classics at Trinity College in Quebec. His lectures "On the Organization of Early Christian Churches" were translated into German by the noted theologian Hamack. Few other English theologians had won European recognition for original research. - Great Songs of Faith by Brown and Norton

--------------------

The original of this hymn is titled "Breathe on me, Breath of God", and each stanza starts with this line. The original uses the singular pronoun throughout.

Weiterlesen
Marilee Lampman

United States

Jan 25, 2013

I really like this hymn, but I think it's played just a little too quickly.

Shouldn't there be a break for a breath between "life." and Fill" in the first line? Thank You!

Weiterlesen
Liz Howard

Banstead, Surrey, United Kingdom

Mai 2, 2010

Another tune for this well known hymn is much more commonly sung - can you find it?

Weiterlesen