Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Lord, Thou art our peace offering

Praise of the Lord As Our Peace Offering

English1104
1
Lord, Thou art our peace offering;
We lay our hands on Thee.
We’re one with Thee, Lord Jesus,
In fact and practically.
Here in the tent of meeting
We offer Thee to God
And with the Father feasting
Enjoy Thee as our food.
 
Christ is our peace! Christ is our peace!
We praise Thee, blessed Lord!
Our peace with God, our peace with man
Have fully been restored.
2
O what a peace it gives us
To see the sprinkled blood.
The blood of our peace offering
Has brought us peace with God.
With boldness we’re proclaiming—
Now hear this, enemy—
“Peace by the blood of Jesus!”
This is our victory.
3
Based on the burnt oblation
And the meal offering too,
We now may offer Jesus
As our peace offering true.
The more we eat and drink Him
In His humanity,
The more we may enjoy Him
While feasting corporately.
 
What fellowship, what fellowship
With God and man we share!
O what a joy, O what a feast
With all God’s people here.
4
Here God enjoys His portion—
’Tis inward, hidden, sweet—
And all the priestly family
May here the wave breast eat.
The offering priest—how precious—
May of the best partake:
He gets the right heave shoulder
And one unleavened cake.
 
Christ is our peace! Christ is our peace!
We praise Thee, blessed Lord!
Our peace with God, our peace with man
Have fully been restored.
5
How sweet to eat the wave breast,
The all-embracing love
Of Christ in resurrection!
It sets us all above.
What strength to eat the shoulder
Of the ascended One
And with the cake be nourished
To walk as He has done.
6
With all the cleansed ones feasting,
How rich the Christ we eat!
Oh, this is true communion,
The only way to meet.
We bring our full thanksgiving
And e’en would make a vow—
We’re for the Lord’s recovery
As He is for us now.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Newman Chen

Burlingame, California, United States

Apr 29, 2018

Christ is our peace! 讚美主

Weiterlesen
Joanna Smathers

Baton Rouge, LA, United States

Apr 26, 2018

A brother was playing this on the piano, on fb this morning, I came to get lyrics. So touching, thank you.

Weiterlesen
Samuel Yu

Austin, TX, United States

Apr 8, 2018

Christ is our real peace!

Weiterlesen
Tim Ou

Austin, Texas, United States

Jan 28, 2018

Christ is our peace!

Weiterlesen
Grace

高雄

Dez 29, 2017

基督是燔祭,素祭, 平安祭。🙂 We praise Thee, blessed Lord.

Weiterlesen
Grace

Taiwan

Nov 29, 2017

讚美基督是平安祭,使神與人滿足;

We praise Thee, blessed Lord.🙂

Weiterlesen