Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

耶穌這名甜美芬芳

讚美主 祂的名

Chinesisch66
1
耶穌,這名甜美、芬芳,
慰我痛苦心情;
我心歡樂,我口歌唱
這個寶貴的名。
 
美哉、妙哉,神的愛子
作我寶貴救主;
為我降生,為我受死,
流血將我救贖。
2
耶穌原有神的形像,
竟來成為人子,
虛己取了奴僕形狀,
使我作神後嗣。
3
耶穌乃是生命、亮光,
乃是真理、道路;
今在我心作主、作王,
將我引導、安撫。
4
寶貴救主遠勝奇珍,
時刻滿足我心,
解我愁苦、消我煩悶,
永遠與我相親。
5
寶貴救主不久再臨,
接我與祂同在,
使我賤體變成榮身,
安息直到萬代。
 
榮哉、樂哉,耶穌我主,
永是我的榮耀;
榮耀之名乃是耶穌,
我要永遠稱道。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Chen

Leeds, United Kingdom

Mar 16, 2011

第一次听到这首歌心里就被主的恩爱深深地打动。我不知道是不是因为这首诗歌是用中文唱的,但我知道主之名真的是甜美芬芳

This is the song I heard when I first joined the meeting with several other Chinese saints. It touched my heart softly, gently but also deeply. The name of the Lord is so sweet that even just hearing His name can sooth all of my anxieties and sweep away all of my negative feelings.

Weiterlesen