Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

Chinesisch442*
1
當我已為撒但所擄,
正在死地作罪囚奴;
神因愛憐前來眷顧,
將我帶回歸向基督。
 
神的宏恩將我重生,
賜我新心,又賜新靈,
且將祂靈放在我靈,
使我有分祂的性情。
2
神用清水灑在我身,
污穢、偶像我全脫盡;
除掉石心,賜我肉心,
使我成為新造新人。
3
神的自己作我生命,
祂的神性是我性情;
我就合於祂的神聖,
能以活出祂所命令。
4
我作祂民,祂作我神,
彼此交通相近相親;
祂是我福,祂是我分,
不再他投,不再他奔。
5
祂的基督作我住處,
我享祂的一切豐富;
祂作我的生命食物,
我就永遠得到飽足。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Zi

Milwaukee, WI, United States

Jan 5, 2017

Same tune as #585

1. Once I was captured by the foe
Death's prisoner, enslaved by sin;
But in compassion, tenderly,
God brought me back to Christ again!

I am reborn! What wondrous grace!
New spirit and new heart He gave!
His Spirit into mine's been placed;
His nature I may now partake!

2. With water clean He sprinkled me;
From filth and idols set me free.
Stone heart with heart of flesh replaced;
His new creation making me!

3. Yes, God Himself is now my life;
His nature is forever mine.
All His commands I can fulfill,
Since I possess His life divine!

4. He is my God and I am His;
Our fellowship - how near, how dear.
He is my blessed portion full;
I'll never leave Him, never veer!

5. God's Christ is now my dwelling place;
He is my bountiful supply.
By eating Him, the bread of life,
I am forever satisfied!

Weiterlesen