Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

當我同我主行動

經歷基督 順從祂

Chinesisch426
1
當我同主行動,
在祂話的光中,
何等榮耀照在我全身;
當我肯聽命令,
祂就充滿我靈,
祂充滿信而順從的人。
 
信而順從!
因為除此以外,
不能得主的喜愛-
惟有信而順從!
2
地無一點黑影、
天無一片暗景
能迷漫,當祂顯露笑容;
沒有疑惑畏懼、
沒有流淚憂慮
能存在,若我信而順從。
3
沒有一個重擔、
沒有一點為難,
祂是不顧,讓我們苦痛;
所有傷心損失、
所有厭棄羞恥
都成祝福,若信而順從。
4
但我不能領會
祂愛何等的美,
若我不放一切於壇社;
因祂所給詩歌、
因祂所賜喜樂
乃是為肯信而順從者。
5
然後在祂光中,
纔有甜美交通,
我就前行,與祂同腳蹤;
祂要求,我就許;
祂差遣,我就去;
不要怕,只要信而順從。

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Aquila

Anaheim, CA, United States

Dez 13, 2025

信而顺从!
因为除此以外,
不能得主的喜爱-
惟有信而顺从!
祂充满信而顺从的人。
『耶稣从旁听见所说的话,就对管会堂的说,不要怕,只要信!』可五36
『·······因为你们是凭信而立。』林后一24

Weiterlesen
Ivy Tieh

Gunnedah, Nsw, Australia

Mai 16, 2016

谢谢 主 您宝贵的应许及诗歌,愿你的圣灵 时刻帮助教导我们 学习 信靠顺服的功课😀 也谢谢 翻译和上载 诗歌的 同工们 愿上帝亲自祝福你们!平安!

Weiterlesen