Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

应当将此消息

圣灵的丰满 保惠师

Chinesisch197
1
应当将此消息,
遍传有人之地;
只要有人有心,
只要有人饮泣;
信徒就当殷勤,
传此喜乐信息:
保惠师已经来!
 
保惠师已经来!
保惠师已经来!
主所应许已赐,
圣灵从天来此;
应当将此消息,
遍传有人之地,
保惠师已经来!
2
漫漫黑夜已过,
最终晨晓已破,
悲哭声音停止,
哀求声音不作,
远山现出金丝,
晨曦已在炳烁:
保惠师已经来!
3
请看万王之王,
带着医治之光,
来使属灵囚犯,
都得完全释放;
现今空虚牢监,
到处凯歌高唱:
保惠师已经来!
4
无限神圣的爱!
我的拙口缺才,
向着流浪的人,
说你无比恩爱-
我怎是个罪身,
你竟肯来同在:
保惠师已经来!
5
唱阿,直到回响
飞射上下碧苍;
所有使者在上
响应在下声浪,
无穷的爱颂扬,
我来引吭歌唱:
保惠师已经来!

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.