Zum Inhalt springen
hymnal.net
hymnal.net
Meine Lieder

Über die Zahlennotation

Die Zahlennotation (auch Jianpu oder 简谱 genannt) schreibt jede Melodienote als Zahl von 1 bis 7 statt als Note auf einem Notensystem. Die Zahl zeigt die Stellung der Note in der Tonleiter des Liedes -- nicht ihre genaue Tonhöhe --, sodass dieselbe Melodie unabhängig von der gesungenen Tonart gleich aussieht.

Innerhalb einer Oktave entsprechen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 den bekannten Solmisationssilben Do Re Mi Fa Sol La Ti. Ein Punkt über einer Zahl hebt sie um eine Oktave an; ein Punkt darunter senkt sie um eine Oktave ab -- ohne Punkt bleibt es bei der mittleren, so geschriebenen Oktave.

Eine einzelne Zahl dauert einen Schlag. Ein Bindestrich (-) direkt nach einer Zahl hält dieselbe Note einen weiteren Schlag lang. Ein Strich unter einer Zahl verkürzt sie dagegen -- ein Strich ist ein halber Schlag, zwei Striche ein viertel Schlag. Eine 0 ist eine Pause: ein Schlag Stille.

Die Angabe oben auf dem Notenblatt, zum Beispiel "1=C" oder "1=Ab", zeigt, auf welcher Tonhöhe die Stufe 1 ("Do") liegt. Ein Lied in Moll trägt stattdessen die Angabe "6=X" -- Stufe 6 ("La") ist dann der eigentliche Grundton. Akkordsymbole über den Noten (wie "C" oder "G7") werden immer mit ihren gewohnten Buchstabennamen geschrieben, nie als Zahlen.

Bei der Angabe "1=C" klingen die Zahlen 1 2 3 4 5 6 7 als C D E F G A B. Bei "1=G" klingen dieselben Zahlen dagegen als G A B C D E F# -- gleiche Form, andere Tonart.

In God’s green pastures feeding

Experience of God As the Shepherd

1
In God’s green pastures feeding by His cool waters lie;
Soft in the evening walk my Lord and I,
All the sheep of His pasture
Fare so wondrously fine; His sheep am I.
 
Sisters: Waters cool,
Brothers: In the valley;
Sisters: Pastures green,
Brothers: On the mountain,
Sisters: In the evening
Brothers: In the evening
Everyone: Walk my Lord and I.
 
Sisters: Dark the night,
Brothers: In the valley,
Sisters: Rough the way,
Brothers: On the mountain,
Sisters: Step by step...
Brothers: Step by step.
Everyone: My Lord and I.
2
Through the streets of the city in the darkness of the night,
Far from the fold, He heard my lonely cry.
Now I sit at His table in the palace of light;
His sheep am I.

Kommentar löschen

Diesen Kommentar löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

Christine

Novato, California, United States

Feb 11, 2010

My sister and I sang this song to our Mother as she passing away last month. We both learned this song in summer camp, 40 odd years ago, but we could never remember the last verse and here it is. Thank you for putting it up on your site. I looked for this song in many Hymnals. Blessings from two sisters who loved their Mother.

Weiterlesen
Ivan Wong

Chicago, IL, United States

Jan 2, 2010

I love this song but can you please add Chinese because I sing this song when I was kid back in 1982. Thanks for your works to put all these great songs here.

Weiterlesen
Hannah

Oregon, United States

Okt 27, 2009

I love this song! I first heard it at summer camp and I think it's a very cute song!

Weiterlesen
Jill

Julian, California, United States

Jun 11, 2009

I too have been looking for this song for years! It's so sweet and I wanted to teach it to my grandchildren. Thank you so very much!

Weiterlesen
Jan Wipf

Frankfort, SD, United States

Jun 10, 2009

Thank you so much for the lyrics. I have been looking for this song for years!! I was not aware of the second verse. I sang this as a child and would like to teach it to the children in our church. Was unable to download the piano score though.

Weiterlesen
Therese Williams

Madrid, Spain

Mai 15, 2009

Thank you for this site. I have been looking for the melody and the piano music for this song for months and I am very thankful to have found it! Thank you for this ministry.

Weiterlesen