跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Work, for the night is coming

Service Being Diligent

English8661
1
Work, for the night is coming,
Work through the morning hours;
Work while the dew is sparkling,
Work ’mid springing flowers;
Work when the day grows brighter,
Work in the glowing sun;
Work, for the night is coming,
When man’s work is done.
2
Work, for the night is coming,
Work through the sunny noon;
Fill brightest hours with labor,
Rest comes sure and soon.
Give every flying minute,
Something to keep in store;
Work, for the night is coming,
When man works no more.
3
Work, for the night is coming,
Under the sunset skies;
While their bright tints are glowing,
Work, for daylight flies.
Work till the last beam fadeth,
Fadeth to shine no more;
Work, while the night is darkening,
When man’s work is o’er.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Jacqueline Waneloba

Manafwa, Mbale, Uganda

十月 24, 2025

Beautiful

閱讀更多
Daniel

Owerri, Imo, Nigeria

七月 29, 2023

To work is to Pray. Amen

閱讀更多
Joanna Smathers

Baton Rouge, Louisiana, United States

九月 24, 2021

Thank you Richard for a wonderful testimony. Also thanks to the workers here on this hymn site. Just found this thread to check recent testimonies. I was looking for songs of gratitude and found this testimony. I remember this song vividly from my childhood. Lord keep us looking to You, Your presence in all things, keep us in the index of Your eye.

閱讀更多
Richard

Lenoir City, Tennessee, United States

九月 23, 2021

My first piano found me 43 years ago when I was down on my luck and feeling very depressed. The piano was in horrible condition, needed virtually everything and was being taken to the dump when it saved me. I knew someone who needed a piano and thought that I could "fix this one up". When the person I got the piano for saw the old war-torn beast of a piano, she was insulted and refused to talk to me, ever again.

Stuck between the dampers, hammers and strings of that first piano, was a single page of sheet music. The title of the music was "WORK, FOR THE NIGHT IS COMING."

As I worked on that piano, one thing lead to another. I now have a piano wholesale business, a piano moving and storage business, a piano tuning business and a 130, 000 sq. ft. warehouse (completely paid for) where I store (among other things) over 150 pianos I keep in inventory (and own, lock-stock-and barrel) and also store dozens of pianos for other people. I can quite honestly say that "ever since I found that page of sheet music inside my first piano, I've been working on or with pianos almost every single day .... and I have loved every minute of it."

That hymn has truly been ... the song of my life!

閱讀更多
Sheila

Brisbane, Qld, Australia

八月 18, 2021

It AMAZES me how many believers from Nigeria regularly post on all the hymns here on this site in the midst of extreme and oppressive Christian persecution that’s engulfing the country. Please, whoever reads this, KNOW that I am praying daily for you all. John 17.

Peace, grace and love from our Holy and Righteousness Father and our Lord Jesus Christ.

閱讀更多
Jean-Claude Simon Biyoko Mabua

Kinshasa, Democratic Republic Of Congo

六月 13, 2021

On this Sunday, June 13th, 2021; The pastor spoke about work for the Lord as said in 1 corinthians 3:9-15. Then, we sang this beautiful song that usually strenghtens me during work time. May GOD helps me as a deacon to fill my time with his labor.

閱讀更多
Dyerhonda Garrett

Thonotossa, FL, United States

六月 9, 2021

I just heard the music on a show called Boss Baby and remembered the lyrics as a teenager and started singing it to my 5 year old granddaughter Journey. I intentionally bowed my head and put my hands into prayer position after the music was over she turns to me and says that's not church music, thanks for sharing your beautiful music!!!

閱讀更多
Anonymous

四月 9, 2021

Grateful.

閱讀更多
Daisy Hobson

Pennsylvania, United States

二月 3, 2020

In my devotions this morning February 3, 2020, I remembered this hymn from my childhood, Was listening on Youtube to Greg Laurie and Don Stewart about Bible Prophecy (was probably recorded maybe 2015). Fueled my fervency to use my apartment each Sunday for hospitality as a lighthouse to my community.

閱讀更多
Sandra

New Port Richey, FL, United States

十一月 6, 2019

i agree best words for our times!

閱讀更多