跳到內容
hymnal.net
hymnal.net
我的詩歌列表

關於簡譜

數字就是音階中的音

簡譜(Jianpu,简谱)用數字而不是五線譜上的音符來記錄旋律。不需要先學過樂理:一次學一個小步驟,並在任何例子上按播放,邊聽邊看每個數字依序亮起。只有按下播放才會發出聲音。

簡譜不用五線譜上的音符,每個音都寫成 1 到 7 的數字。它們就是你早已熟悉的音階七個級:do re mi fa sol la ti。7 之後,音階又從 1 重新開始。

七個數字和它們的唱名。按播放,每當數字亮起就唱出它的唱名。
跟著唱:do re mi fa sol,再唱回 do。

只要會唱 do re mi,就已經會唱 1 到 7 的每一個數字。點一下任何數字,就能單獨聽到那個音。

「1=C」告訴你從哪裡開始

譜面左上方會看到像 1=C 這樣的標示,這叫做首調:數字 1(do)就是 C 音,其他數字都由它往上數。1=G 表示 do 是 G,整首曲子就高了一些。其他都不變:同樣的數字畫出同樣的旋律形狀,只是整體變高或變低。

1=C:do 就是 C。
1=G:同樣的數字,從較高的音開始。

找不到 C?在鋼琴上,它是兩個黑鍵左邊的那個白鍵。你也可以不管字母,從自己嗓音舒適的音開始唱:旋律只要保持形狀就好。詩歌頁面上的 − 和 + 調號按鈕可以幫你移調。

圓點讓音變高或變低

數字上方加一點表示高八度,下方加一點表示低八度,兩點就是兩個八度。沒有圓點就是中音區,也就是大部分旋律所在的音域。唱名不變,只是音高改變。

同一個數字的三種高度:下方加點、不加點、上方加點。
一段往上爬的旋律:從低音 sol 開始,到高音 do 結束。

每個音唱多久

用腳穩穩地打拍子,每打一下就是一拍。單獨的數字是一拍,所以每打一下就唱一個新的數字。增時線、減時線和附點會改變這個長度。

單獨的數字是一拍

四個數字、四拍:每打一下拍子唱一個數字。

增時線(短橫線)讓音拉長

每一條短橫線多加一拍。5 唱兩拍,3 唱四拍。

下方的減時線讓音變短

一條底線是半拍,所以兩個帶底線的數字合起來是一拍。(兩條底線是四分之一拍。)

附點讓音延長一半

數字後面的附點再加上它一半的長度。第一個 5 唱一拍半,短短的 3 補滿第二拍。

0 表示休止符

0 是休止符,停頓一拍。繼續數拍子、繼續打拍子,但不要唱。0 後面的增時線會讓停頓變長,就像它讓音拉長一樣。

唱 1 3 5,安靜一拍,再唱下來。休止符也會亮起,讓你感受到停頓。

小節線與拍號

直立的線把音樂分成一個個小節,每個小節的拍數都一樣。開頭的兩個小數字叫拍號,例如 4/4 或 3/4,說明每小節有幾拍:4/4 是每小節四拍,3/4 是三拍。每小節的第一拍最強,唱的時候稍微加重。一條粗細並列的雙線表示結束。

4/4:數 1 2 3 4,1 2 3 4。每小節的第一拍聽起來稍微大聲一點。
3/4:數 1 2 3,1 2 3,像圓舞曲的感覺。

弧線:延音線與連音線

數字上方的弧線把它們連在一起。如果連接的是兩個相同的數字,這是延音線:只唱一次,並把兩個音的長度合起來唱。如果連接的是不同的數字,這是連音線:這些音唱在同一個字上,從一個音滑到下一個音。

延音線:5 只唱一次,延續過小節線,一共六拍。
連音線:「祂」這個字唱兩個音,先 3 再 2。

歌詞寫在數字下面

每個數字對應一個音節(中文是一個字),寫在它的正下方。字詞中間的短橫線表示這個詞還沒唱完,下一個數字繼續唱。如果某個數字下面沒有字,它屬於弧線或增時線:繼續唱目前那個字。

由左到右閱讀,每個數字對應一個字:一閃一閃亮晶晶。

反復記號與 1. 2. 結尾

帶兩個圓點的小節線 :| 表示回頭,從對應的 |: 記號(如果沒有,就從頭)再唱一遍。有時反復會有兩個結尾:第一次唱第 1 結尾;反復時跳過它,改唱第 2 結尾。

播放看看:你會聽到第 1 結尾、反復,再接第 2 結尾。注意亮起的位置會跳回去。

小調:「6=A」

小調的歌聽起來通常比較莊重或溫柔,譜面標示的是像 6=A 這樣的記號,而不是 1=C。它表示數字 6(la)是主音,這裡是 A。數字的唱名不變;旋律只是以 6 為歸宿,常常也在 6 結束。6=A 與 1=C 使用相同的音。

從 6(la)開始,也在 6 結束,也就是主音。聽聽它比較暗的色彩。

綜合練習:一句詩歌

這是詩歌第 8 首「Praise God, from whom all blessings flow」第一句的簡譜寫法。先用慢速試試,每當一個數字亮起就唱出對應的歌詞。

1=G,4/4 拍。先休止三拍,第 4 拍唱「Praise」。7、6、5 下方的圓點表示這幾個音低八度。

自我檢測

四個小問題,不計分也沒有壓力。點選答案就能立刻看到對錯的原因,隨時都可以改選別的答案。

點選持續最久的數字。

點選比第一個 5 高八度的 5。

0 是什麼意思?

在 1=G 之下,數字 1 是哪個音?

在詩歌上試試看

你是從有簡譜檢視的詩歌打開這份指南的,所以現在就可以試試。

  1. 看看譜面左上方:調號,例如 1=D,以及拍號,例如 3/4。
  2. 找到第一個數字,把它唱出來。然後由左到右跟著數字,看下面的歌詞,每個數字唱一個字。按播放器裡的播放,邊看邊聽錄音。
  3. 數字上方的字母(C、G7)是給吉他或鋼琴用的和弦。學旋律的時候可以先不管它們。
  4. 想要有人帶著你唱,請打開學習頁籤並按播放。在顯示裡把學習記譜法設為簡譜(或先在和弦譜頁籤選簡譜)。有簡譜行的詩歌,每一行數字會隨著錄音捲動到畫面上,同時跳動的小球跟著歌詞走;其他詩歌則會在那裡顯示鋼琴譜。用速度選單可以放慢。

在獨立頁面開啟本指南

已達下載上限

Peace, perfect peace, in this dark world of sin

Comfort in Trials By Peace in the Lord

English718
1
Peace, perfect peace, in this dark world of sin?
The blood of Jesus whispers peace within.
2
Peace, perfect peace, by thronging duties pressed?
To do the will of Jesus—this is rest.
3
Peace, perfect peace, with sorrows surging round?
On Jesus’ bosom naught but calm is found.
4
Peace, perfect peace, with loved ones far away?
In Jesus’ keeping we are safe, and they.
5
Peace, perfect peace, our future all unknown?
Jesus we know, and He is on the throne.

Delete Comment

要刪除此留言嗎?此動作無法復原。

Marie

London, England, United Kingdom

五月 28, 2022

Jesus we know and He is on the throne!

閱讀更多
Tracey

Johannesburg, Gauteng, South Africa

二月 21, 2022

The Blood of Jesus whispers peace perfect peace.

Bless those that persecute you. Ask the Lord to forgive them. Bless them and their families. Bless bless bless.

The Blood of Jesus whispers peace perfect peace❤

閱讀更多
Ozinna Obasi

Kaura District, Abuja, Nigeria

七月 23, 2021

We are burying my younger brother on the 31st of July. I'm currently sorting out the hymns that will be sang and the pastor has picked this hymn.

I really need this perfect peace for me and my family as we mourn and as we travel home to bury our brother.

Lord, please grant us all peace to know that our brother is with you eternally. Amen

閱讀更多
Ferne Banks

Baltimore, Maryland, United States

二月 20, 2021

My dear cousin passed away last week on February 10, 2021. On the night of her death I was lying in bed thinking abt her; couldn't go to sleep when all of a sudden a calming sensation of peace came over me and I drifted off into a Sweet; Sweet sleep. The best sleep I had in a long time. God came to me and said "Your Cousin is okay and I mean REALLY OKAY." I knew then that she was in Peace Perfect Peace. Thank you Lord. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾

閱讀更多
David Usen

Abuja, Federal Capital Territory, Nigeria

一月 17, 2021

I long for this perfect peace some day in yonder, please pray for me that God will grant this to me

閱讀更多
Uche Okonkwo

Los Angeles, California, United States

九月 8, 2020

For years this song was associated with the burial of the dead. One Sunday morning, nearly 15 years ago, it was introduced as a hymn of praise. Only less than 20% of church members agreed to sing it. The others, in superstition felt it may cause them harm.

I am glad I joined the 20% that sang this song that day because, now any time I feel lost, distressed and confused, I go back to the words of this song.

In whatever situation we find ourselves, there is PERFECT PEACE TO BE FOUND IN JESUS. Glory and praise to you O Lord. Amen

閱讀更多
Daniel

Awka, Anambra, Nigeria

九月 7, 2020

After preaching to our neighborhood this morning. We tuned on the set as we were going back home, and this hymn peace perfect peace started singing and it was suiting to the message we declared this morning, both to us preachers and to the people we preached to. Jesus is all-in all.

閱讀更多
Edson Siwella

Cape Town, W Cape, South Africa

七月 31, 2020

"Peace peace" . . in Egypt : When I see the blood I will pass over you."(Exodus 12:13). Much much better now the Blood of the Lamb speaks of better things . . . from Heaven. '(Hebrews 12:24, 25)

閱讀更多
Dave Martin

West Kelowna, BC, Canada

四月 13, 2020

Back in 1969 we were missionaries in a remote part of Papua (Irian Jaya), Indonesia. One evening missionary friends, who were taking a break from their demanding schedule, came to our home, and while there we sang "Peace, perfect peace in this dark world of sin." Yesterday they wrote to say thank you for that "seemingly insignificant moment with lasting implications" saying that the "recent events in the world brought back the memory of that hymn sung at your place." Fifty-one years ago, this hymn touched their hearts -- and ours -- and its truth still rings loudly today in the midst of the COVID19 pandemic.

閱讀更多
Ana Lara

United States

四月 12, 2020

Edward H. Bickerseth was born on January 26, 1825 in London, England of an influential clerical family. His father, also named Edward Bikerseth, was a clergyman in the Anglican Church. Previously, he had been a missionary to West Africa and later the first secretary to the Church of the Missionary Society. He was also a poet and editor of the “Christian Psalmody, ” the choice evangelical hymnal of that time. Four of his also sons became prominent ministers in their day.

Edward Jr. , attended Trinity College in Cambridge where his poetry earned him high- honors. In 1848 he was ordained a minister of the Anglican Church and later was appointed Bishop of Exeter from 1885-1900. Throughout his ministry Bickerseth was known for his works of literature which included sermons, hymns and poetry. In 1870 he was appointed editor of the “Hymnal Companion to the Book of Common Prayer, ” a hymnal which surpassed all other evangelical hymnals of Great Britain.

One Sunday in August, 1875, while he was on vacation in Harrogate, England, Edward listened to a sermon by Canon Gibbon, the Vicar of Harrogate. It was on Isaiah 26:3 “Thou wilt keep him in ‘peace peace’ whose mind is stayed on Thee. ” Bickerseth was impressed by the Vicar’s explanation of the original Hebrew text. The point of the sermon was that in repeating the word twice, the Hebrew conveyed the idea of absolute perfection. Later that day, Edward went to visit a dying relative, Arch Deacon Hill of Liverpool. He found the aged man in a state of depression. Wanting to be of help, Edward began to read the verse in Isaiah from where the sermon, still fresh in his mind, was found. Then taking a piece of paper from the Deacon’s desk, he began to write the lines of his new poem and read them to his dying relative. The poem has remained the same as it was first written.

From the Hebrew version “peace peace” came the first phrase for each stanza, “Peace, Perfect Peace. ” The lines of this poem greatly comforted Deacon Hill as he passed from this life on to be with the Lord.

Bickerseth asks five questions in this poem:

Is it really possible to experience a life of ultimate calm and tranquility in the midst of “this dark world of sin? ” or when “pressed by thronging duties? ” or when surrounded by “sorrows surging round? ” or when “loved ones are far away? ” or when “our future is unknown? ” For these poignant questions, the author provides helpful spiritual answers in the second half of each stanza:

The blood of Jesus whispers peace, to do His we will find rest, in His bosom calm is found, in Jesus’ keeping we are safe, and to know He is on the throne.

The tune “ Pax Rectum, ” Latin for “ Peace be with You, ” was written especially for this text by George T. Caldbeck, a young missionary student, in 1877. It is a simple tune well-suited for this hymn.

閱讀更多