Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Let me love and not be requited

The Way of the Cross The Way of Following the Lord

Nouveaux chants19
 
Let me love and not be requited.
Let me serve and not be rewarded.
Let me labor and not be remembered.
Let me suffer and not be regarded.
 
Let me pour wine, while I drink not.
Let me break bread, while I keep not,
Pour my life out that others be blessèd,
Be in suff’ring that they be contented.
 
None to pity me or care for me,
None to praise me or to console me.
I would rather be desolate, wretched,
Lonely, friendless, and wrongly treated.
 
With my blood and tears pay the price to gain the crown,
Suffer loss that I might a pilgrim’s life live out,
For, Lord, this is how You lived Your life
when You walked on this earthly sphere,
Gladly bore all loss that those who drew near
Could be freed from all suffering and fear.
 
I know not how far the future lies ahead.
On this path of no retreating I am led.
So, Lord, let me now learn from Your perfect pattern,
Suff’ring wrong, no resentment in return.
 
May You in this difficult, tedious day,
All my tears shed in secret wipe away;
Learning You are my only solacement,
And let my life for others’ joy be spent.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

R.D.

Austin, Texas, United States

août 31, 2008

There is not another hymn that touches the core of my being bringing forth tears generated from my spirit. The scripture says "Deep calleth unto deep"- I believe this is the reason my spirit is always deeply moved by this hymn, that is, because the writer brother Watchman Nee wrote it out of his divine human sufferings.

For our Lord's return a second time we too must follow His pattern, having a mind to suffer.

May the Lord at this time have His overcomers who being filled to the brim with grace live a life fully in resurrection.

Praise the Lord for the economy of God!

Lire la suite
Isaiah Tor

Sydney, NSW, Australia

août 4, 2008

This hymn speaks of the depths of the crucified life to live out the Christ who has been processed in incarnation, human living, death and resurrection to become the Spirit as life to us in our spirit. It is not about being a "hero", it concerns particularly with the denial of the self according to the resurrection power of Christ in order that this Christ may be lived out by us. This hymn must be our daily experience, not in an ascetic spirit, but rather a matter of being continually one with Him, through the cross and by the Spirit, unto the reward of becoming utterly the same as He is in life, nature, function, expression, and constitution but not in the Godhead (Phil. 3:8-12).

Lire la suite
rhea medellada

Mandaue City, Cebu, Philippines

mai 31, 2008

i love this song because it reminds me that in my christian life i should not ask anything else in serving the Lord, Just love Him. Even if there are trials that comes in me, even people reject, even if many tears comes to me because of Him i should not be discourage. The loove of God will guide us. , "I CAN DO ALL THINGS IN HIM WHO IMPOWERS ME"

Lire la suite
Elizabeth Hwang

nov. 23, 2007

I really love this song because it always reminds me that loving is not just to love Him alone. It tells me to love also other saints. That I count all things as loss, that I may gain Christ in all things!

Lire la suite
Edna Kanabahita

Kampala, Uganda

août 24, 2007

When I came across this song, I was going through some dealings with the Lord. The more I gave it all to the Lord, the more I was not respected, rewarded, remembered or even rewarded. The more it became lonely, and even stepped upon. But praise the Lord that twas this life, that our Lord chose to live. O may I learn that He is my reward so that I may be others' blessings all my days.

Lire la suite
Jonathan

oct. 18, 2006

As I sing this song my spirit really lifts me up and as I got in the middle of the song,my tears would fall. I just can feel how to really offer ourselves as living sacrifice to God. That even if we live a miserable life in serving Him,it is Him we gain and it is the most incredible thing that will happen,that is to live Christ and to die in order to gain Him. May the lord be gracious to us that we live the pattern set before us by our Lord Jesus. Oh Lord Jesus we really really love.

Lire la suite
Cheu Kok Hoong

Kuala Lumpur, Malaysia

sept. 18, 2003

I must admit that before the Video Training on the Crystallization Studies of 2 Corinthians, my appreciation of this hymn is shallow, merely enjoying its beautiful tune and did not really see the depths of its lyrics. Now to me, this hymn reminds me of the patterns set before us- persons who are such marvelous examples of following the Lord until the end, not even sparing their soul-lives.

I would like to offer relevant Bible verses for your enjoyment and reflection:

"Always bearing about in the body the putting to death of Jesus that the life of Jesus also may be manifested in our body. For we who are alive are always being delivered unto death for Jesus' sake that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. So then death operates in us, but life in you." 2 Corinthians 4:10-12.

May the Lord has a way to constitute many who love Him and are willing to come up to God's standard as new covenant ministers!

Lire la suite
Filip S. Syrek

Reading, Berkshire, United Kingdom

juin 2, 2003

There was a time in my life when I was so pleased to listen to this song mainly because of a beautiful tune... As the time went by I began to see the words... More time have passed and I started to realize the deep meaning of those lyrics. Yet another long period of time and I became thrilled by the reality of the experience of the one who resigns himself utterly for the Lord and His work. Sweetest of all is the realization that the Lord had given me the way to become such a one who loves Him and loves His coming... I want Him to take me one step further into complete obedience unto Him... For Him I give my all, for Him I CHOOSE to suffer all injuries and loss for the benefit of His saints... For Him I choose to live a life that seeks others' blessing, a life loving and TRUE comfort giving... And truly, He knows that I cannot see how much farther I shall go, but still I press on knowing THERE IS NO RETURN. I love Him! His pattern is so perfect and true! I don't care to be respected when I love! I refuse to accept pity and concern... Losing ALL, my cost for a faithful pilgrim's life... Even now in the time of trial, I bow down and pray that He would wipe all my hidden tears away... I just want to waste myself upon the most beautiful One! Waste myself without reservation! Without holding back! Take me Lord and make me others' blessing! I choose You, and I am open to You. Don't allow me to choose by myself but be one with You for Your purpose!

Let me learn, o Lord, YOU ARE MY REWARD! Take away everything that occupies my heart - even the sweetest love and deepest care if they are not for You and Your church, Your Bride! I am willing to pay the price - let me Lord! Let me be such a one! Just let me... I don't care for anything and no one else. In Your hand I place my future, save me in Your Love!

Lire la suite
Zoe Cabahug

Greensboro, NC, U.S.A.

janv. 26, 2003

I like this song very much. It tells me to just consecrate all my life to the Lord. Wherever He will lead me I will follow. I want to just serve Him with all of my being. In all trials we must just turn to the Lord for His guidance. We will not need anything but Him; He is our everything. Lord, I hope that You will lead Your pattern for me to follow. Amen!

Lire la suite