Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

How true it is no heart may comprehend

Ultimate Manifestation God in Christ as All in All

English982
1
How true it is no heart may comprehend
The glory God prepareth for His own,
And what will happen when this age shall end;
But yet in vision Jesus hath made known
How fair and holy shall the Church descend,
Lit up with light of precious jasper stone.
2
And He shall make His Church all heavenly fair,
With gold and pearls, and every radiant stone,
And reign in holiness and glory there,
And shine as suns and stars have never shone;
And He shall lead His Bride, His joy and care,
With blissful singing to His Father’s throne.
3
And then the blest communion shall have come,
Of God’s dear children meeting from afar;
Within His burning love they blend as one,
Yet each, according as His counsels are,
Shall have peculiar glory of his own,
As one star differeth from another star.
4
And God is all in all in that great day,
And He is their exceeding great Reward;
Their stream of life, their beautiful array,
Their food, their joy, their radiance, Christ the Lord;
The music of their wondrous song shall say,
How great the joy that passeth thought or word.
5
And this is that eternal life of heaven,
Laid up with Christ in God, the mystery
Of resurrection life which He hath given:
A fount of living waters full and free;
A life by which the gates of death are riven,
A life which on the throne of Christ shall be.
6
And here in this waste wilderness begun,
So soon as we believe in Christ aright,
And quickened by the Spirit of the Son,
Receive Him as our only life and light,
As all the branches in the vine are one,
So we are one forever in His sight.
7
Now come, Lord Jesus, quickly from above,
Do Thou sustain us on the desert road,
And draw us after Thee by might of love,
Our Fatherland art Thou, O love of God;
Once safe in Thee, no more shall we remove,
O Thou our everlasting sure abode.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Ke Stanislav

Rochester, MN, United States

août 3, 2023

What a treasure this song is. I love it!

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

févr. 1, 2015

Ray, The hymn is about the ultimate consummation of the church, the New Jerusalem (Rev 21:10-11).

Lire la suite
Ray Tolley

Blaydon On Tyne, Tyne And Wear, United Kingdom

janv. 1, 2014

In the first verse I would humbly suggest an alteration to the last two lines:

How fair and holy shall the Lord descend,

Lit up with brilliance as of jasper stone.

In Him,

Ray T

Lire la suite