Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

La notation chiffrée (aussi appelée Jianpu, 简谱) note chaque son de la mélodie par un chiffre de 1 à 7 plutôt que par une note sur une portée. Le chiffre indique la position de la note dans la gamme du chant -- pas sa hauteur exacte -- de sorte que la même mélodie garde toujours la même apparence, quelle que soit la tonalité chantée.

Au sein d'une même octave, les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux syllabes familières do ré mi fa sol la si. Un point au-dessus d'un chiffre le fait monter d'une octave ; un point en dessous le fait descendre d'une octave -- l'absence de point correspond à l'octave médiane, telle qu'écrite.

Un chiffre seul dure un temps. Un tiret (-) juste après un chiffre prolonge cette même note d'un temps supplémentaire. Un trait sous un chiffre le raccourcit au contraire -- un trait vaut un demi-temps, deux traits un quart de temps. Un 0 est un silence : une pause d'un temps.

L'indication en haut de la partition, par exemple "1=C" ou "1=Ab", précise la hauteur du degré 1 (le "do"). Un chant en mineur porte plutôt l'indication "6=X" -- le degré 6 (le "la") est alors la véritable tonique. Les noms d'accords indiqués au-dessus des notes (comme "C" ou "G7") restent toujours écrits avec leurs noms de lettres habituels, jamais sous forme de chiffres.

Par exemple, sous l'indication "1=C", les chiffres 1 2 3 4 5 6 7 correspondent aux notes C D E F G A B. Sous l'indication "1=G", ces mêmes chiffres correspondent plutôt à G A B C D E F# -- même forme, tonalité différente.

No more in earthen vessels

Ultimate Manifestation Life in Eternity

English985
1
No more in earthen vessels
God’s treasure then shall be,
But in unclouded beauty
Thou, Lord, wilt shine thru me.
2
Afar thru that gold vessel
God’s glory shineth bright;
There’ll be no need of sunshine,
For God will be the light.
3
With Christ, the Stone most precious,
God’s city shall be fair;
And He shall shine as jasper
In cloudless glory there:
4
Undimmed in that great vessel,
The glory of that light,
Illum’ning with its fullness
The earth in radiance bright.
5
All in His new creation
God’s glory there shall see;
The vessel for that shining
The Lamb’s own Bride shall be:
6
A golden vessel glorious,
That all who see adore
God in the Lamb in glory
Expressed forevermore.

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.
Steve Miller

Detroit, MI, United States

mars 16, 2014

Born in Oxford, England, in 1827, Mrs. Bevan was the daughter of P. N. Shuttleworth, the Bishop of Chichester. She married the Evangelical Anglican, R. C. L. Bevan, in 1856 and had 9 children. Soon afterwards she became associated with the Open Brethren. After her husband's death she lived in southern France until her death at the age of 82. After 1858 she published several collections of hymns, mainly paraphrases from the German language. Although she wrote anonymously, she is best known for her translation of "Sinners, Jesus will receive", written by E. Neumeister. She also wrote 2 biographies, "The Story of John Wesley" and "The Life of William Farel", both published by Bible Truth Publishers. ...

Very few hymn writers render such a proper understanding of life in eternity. ... God in Christ shining in glory, and the believers also, no longer as earthen vessels, but as Christ's new creation, the Bride, will be shining with the glory of God. - Songs of the Spirit by Martin

Lire la suite