Aller au contenu
hymnal.net
hymnal.net
Mes chants

À propos de la notation chiffrée

Les chiffres sont les notes d'une gamme

La notation chiffrée (jianpu, 简谱) note une mélodie avec des chiffres plutôt qu'avec des notes sur une portée. Pas besoin de savoir lire la musique : avancez une petite étape à la fois et appuyez sur Écouter sous un exemple pour l'entendre pendant que chaque chiffre s'allume. Le son ne démarre que lorsque vous appuyez sur Écouter.

Au lieu de notes sur une portée, chaque note est un chiffre de 1 à 7. Ce sont les sept degrés de la gamme que vous connaissez déjà : do ré mi fa sol la si. Après le 7, la gamme recommence au 1.

Les sept chiffres avec leur nom. Appuyez sur Écouter et dites chaque nom quand son chiffre s'allume.
Chantez avec : do ré mi fa sol, puis redescendez jusqu'au do.

Si vous savez chanter do ré mi, vous savez déjà chanter chaque chiffre de 1 à 7. Touchez ou cliquez sur un chiffre pour entendre cette seule note.

« 1=C » indique où commencer

En haut à gauche de la partition, vous verrez par exemple 1=C. Cela signifie que le chiffre 1 (do) est la note C, et que tous les autres chiffres montent à partir de là. 1=G signifie que do est G : toute la mélodie est un peu plus haute. Rien d'autre ne change : les mêmes chiffres dessinent la même forme, simplement plus haut ou plus bas.

1=C : do est C.
1=G : les mêmes chiffres, en partant plus haut.

Vous ne savez pas où est le C ? Au piano, c'est la touche blanche juste à gauche des deux touches noires. Ou ignorez la lettre et commencez sur une note confortable pour votre voix : la mélodie doit seulement garder sa forme. Les boutons − et + de la tonalité, sur la page d'un cantique, la déplacent pour vous.

Les points montent ou descendent une note

Un point au-dessus d'un chiffre signifie une octave plus haut. Un point en dessous signifie une octave plus bas. Deux points : deux octaves. Sans point, c'est le registre médian, où se trouve l'essentiel d'une mélodie. Le nom reste le même ; seule la hauteur change.

Le même chiffre à trois hauteurs : point en dessous, sans point, point au-dessus.
Une mélodie qui monte : elle commence sur un sol grave et finit sur un do aigu.

Combien de temps dure chaque note

Battez la mesure du pied à allure régulière : chaque battement est un temps. Un chiffre simple dure un temps : vous chantez donc un nouveau chiffre à chaque battement. Les tirets, les traits et les points modifient cela.

Un chiffre simple dure un temps

Quatre chiffres, quatre temps : un chiffre par battement.

Un tiret prolonge la note

Chaque tiret ajoute un temps. Le 5 dure deux temps et le 3 en dure quatre.

Un trait en dessous la raccourcit

Un trait vaut un demi-temps : deux chiffres soulignés se partagent donc un temps. (Deux traits valent un quart de temps.)

Un point après l'allonge de moitié

Un point après un chiffre ajoute la moitié de sa durée. Le premier 5 dure un temps et demi, et le 3 court complète le second temps.

0 signifie silence

Un 0 est un temps de silence. Continuez à compter et à battre la mesure, mais ne chantez pas. Les tirets après un 0 allongent le silence, comme ils allongent une note.

Chantez 1 3 5, faites silence un temps, puis redescendez. Les silences s'allument aussi, pour que vous sentiez la pause.

Barres de mesure et indication de mesure

Les traits verticaux découpent la musique en mesures qui contiennent toutes le même nombre de temps. Les deux petits chiffres du début, comme 4/4 ou 3/4, indiquent combien : 4/4, c'est quatre temps par mesure, 3/4 trois. Le premier temps de chaque mesure est le plus fort : appuyez-vous un peu dessus. Une double barre à bord épais marque la fin.

4/4 : comptez 1 2 3 4, 1 2 3 4. Le premier temps de chaque mesure sonne un peu plus fort.
3/4 : comptez 1 2 3, 1 2 3, comme une valse.

Courbes : liaisons de prolongation et de phrasé

Une courbe au-dessus des chiffres les relie. Si elle relie deux fois le même chiffre, c'est une liaison de prolongation : chantez la note une seule fois et tenez-la pour les deux. Si elle relie des chiffres différents, c'est une liaison de phrasé : chantez-les tous sur une seule syllabe, en glissant de l'un à l'autre.

Une liaison de prolongation : le 5 est chanté une fois et tenu au-delà de la barre de mesure, six temps en tout.
Une liaison de phrasé : « Lui » est chanté sur deux notes, 3 puis 2.

Les paroles sont sous les chiffres

Chaque chiffre reçoit une syllabe, écrite juste en dessous. Un petit tiret après un morceau de mot signifie que le mot continue sous le chiffre suivant. Si un chiffre n'a rien en dessous, il appartient à une courbe ou à un tiret : continuez la syllabe en cours.

À lire de gauche à droite, une syllabe par chiffre : Ah ! vous di-rai-je, Ma-man.

Signes de reprise et fins 1. 2.

Une barre de mesure avec deux points, :|, signifie : revenez en arrière et chantez cette partie une seconde fois, depuis le signe |: correspondant (ou depuis le début s'il n'y en a pas). Parfois la reprise a deux fins. Chantez la fin 1. la première fois ; à la reprise, sautez-la et chantez la fin 2. à la place.

Écoutez-le : vous entendez la fin 1., la reprise, puis la fin 2. Regardez la surbrillance revenir en arrière.

Tonalités mineures : « 6=A »

Un chant en mode mineur, qui sonne en général plus grave ou plus tendre, porte une indication comme 6=A au lieu de 1=C. Elle signifie que le chiffre 6 (la) est la note d'attache, ici A. Les chiffres gardent leur nom habituel ; la mélodie se sent chez elle sur le 6 et y finit souvent. 6=A utilise les mêmes notes que 1=C.

Elle commence et finit sur le 6 (la), la note d'attache. Écoutez la couleur plus sombre.

Tout ensemble : une ligne de cantique

Voici la première ligne du cantique 8, « Praise God, from whom all blessings flow », en notation chiffrée. Essayez d'abord le tempo lent, et chantez les paroles au moment où chaque chiffre s'allume.

1=G à 4/4. Trois temps de silence, puis « Praise » sur le temps 4. Les points sous 7, 6 et 5 signifient que ces notes descendent d'une octave.

Testez-vous

Quatre questions rapides, sans score et sans pression. Touchez une réponse pour voir tout de suite pourquoi elle est juste ou fausse. Vous pouvez toujours essayer une autre réponse.

Touchez le chiffre qui est tenu le plus longtemps.

Touchez le 5 qui est une octave plus haut que le premier 5.

Que signifie un 0 ?

Avec 1=G, quelle note est le chiffre 1 ?

À essayer sur un cantique

Vous avez ouvert ceci depuis un cantique qui a une vue Numérotée : vous pouvez donc essayer tout de suite.

  1. Regardez en haut à gauche de la partition : la tonalité, comme 1=D, et l'indication de mesure, comme 3/4.
  2. Trouvez le premier chiffre et chantez-le. Puis suivez les chiffres de gauche à droite avec les paroles en dessous, une syllabe par chiffre. Appuyez sur Lecture dans le lecteur pour entendre l'enregistrement pendant que vous suivez.
  3. Les lettres au-dessus des chiffres (C, G7) sont des accords pour guitare ou piano. Ignorez-les pendant que vous apprenez la mélodie.
  4. Pour être guidé, ouvrez l'onglet Apprendre et appuyez sur Lecture. Sous Affichage, réglez la notation du mode Apprendre sur Numérotée (ou choisissez d'abord Numérotée dans l'onglet Grille d'accords). Pour les cantiques qui ont des lignes chiffrées, chaque ligne de chiffres défile à l'écran en rythme avec l'enregistrement pendant qu'une balle rebondissante suit les paroles ; les autres cantiques y montrent la notation piano. Le menu Vitesse permet de ralentir.

Ouvrir ce guide dans sa propre page

Limite de téléchargement atteinte

Faith of our fathers, living still

The Church Her Faith

English830
1
Faith of our fathers, living still
In spite of dungeon, fire and sword,
O how our hearts beat high with joy
Whene’er we hear that glorious word!
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
2
Our fathers, chained in prisons dark,
Were still in heart and conscience free;
And blest would be their children’s fate,
If they, like them should die for thee:
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
3
Faith of our fathers, we will strive
To win all nations unto thee;
And through the truth that comes from God
Mankind shall then indeed be free.
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!
4
Faith of our fathers, we will love
Both friend and foe in all our strife,
And preach thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life.
Faith of our fathers! holy faith!
We will be true to thee till death!

Delete Comment

Supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.

Abiodun

Orillia, Ontario, Canada

août 4, 2013

Absolutely fantastic, God bless greatly. The old time religion is good enough for me.

Lire la suite
Bolanle

Abuja, FCT, Nigeria

août 3, 2013

This is an highly inspirational song which leaves me thinking. These old missionaries were proud to showcase the level of faith displayed by their forefathers. What virtues are we in this present generation hope to leave behind, such that our own children too can proudly sing of long after we are gone? Unfortunately we are busy chasing the riches of this world, not mindful of the fact that such things are merely temporal.

Lire la suite
Steve Miller

Detroit, MI, United States

juin 19, 2013

Frederick Faber felt the new religious movements that seemed so popular in his day were dangerous. He felt there was too much emphasis on the experience of the moment. After 3 years as an Anglican minister, he left that church and joined the Roman Catholic church. He appreciated the continuity with the past that he found there, and he respected the martyrs who had given their lives for Christ. But as a Roman Catholic, he missed the singing he had enjoyed as an Anglican. So he wrote hymns to fill the void. - Great Songs of Faith by Brown & Norton

Lire la suite
Lanre Omolaolu

Abuja, FCT, Nigeria

juin 15, 2013

The FAITH of our FATHERS OF OLD is what Christ will be looking for at His Second Coming. Let him that thinketh he stand take heed lest he fall. Having done all to stand, STAND therefore in FAITH.

Lire la suite
Simeon Atoza

London, United Kingdom

avr. 17, 2013

It is really time now for all people of whatever tribe, nation, creed etc. to return to the Faith our Fathers passed on to us from the time Christ descended into hell and conquered hell. The Apostles lived that Faith. The world today need to return to that faith.

Lire la suite
A-ansah

Japan

avr. 15, 2013

Faith of our fathers! Holy Faith! WE WILL BE TRUE TO THEE TILL DEATH!!!

Lire la suite
Elizabeth

Houston, TX, United States

mars 3, 2013

Every generation faces hardship and a choice to hold on to the hope we have in Christ and the power and comfort of His word. Faith of our Fathers describes that steadfast faith that will not grow cold. This hymn is so meaningful to me. I remember my great aunt Bess singing this hymn often while working on the farm. I wonder what hardships her life faced that she clung to it so dearly.

Lire la suite
Benjamin

Lagos, Nigeria

oct. 4, 2011

Thanks for the tune of this song. I am a fundamentalist Christian and absolutely pray and believe the world can never choke the living word. Christ lives and our faith in Him must live and be shared to the dying world. It is the only cure to sin and satanism; only His word for spiritual revolution; let's share it and live by it.

Lire la suite
Rose Costello

Green Bay, WI, United States

mai 30, 2011

Thank you, Mr. Wilson, for the historical background of this song. Reading the lyrics had me wondering about that. It will add special perspective when I play this soulful song on the piano for special occasions. Much obliged. If anyone has additional information about the melody, please share that, too.

Lire la suite
Anup D'almeida

Mumbai, Maharastra, India

mars 1, 2011

This is a very inspirational hymn; makes me feel proud on the way early Christians went through persecutions for their faith in our Lord Jesus Christ. May we who live in today's world with so much freedom take inspiration fom them and live a life worthy of being called a true Christian. Praise Jesus!

Lire la suite